免れる

Japanese

Kanji in this term
免
まぬか Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
免れる (kyūjitai)

Kanji in this term
免
まぬが Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
免れる (kyūjitai)

Etymology

From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”).

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Pronunciation

(Tokyo) まぬかれる [mànúkáréꜜrù] (Nakadaka – [4])
(Tokyo) まぬがれる [mànúgáréꜜrù] (Nakadaka – [4])
IPA^(key): [ma̠nɯ̟ka̠ɾe̞ɾɯ̟]
IPA^(key): [ma̠nɯ̟ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 免れる

Plain	免れる	まぬかれる	`[mànúkáréꜜrù]`
Conjunctive	免れて	まぬかれて	`[mànúkáꜜrètè]`
Perfective	免れた	まぬかれた	`[mànúkáꜜrètà]`
Negative	免れない	まぬかれない	`[mànúkáréꜜnàì]`
Negative perfective	免れなかった	まぬかれなかった	`[mànúkáréꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	免れれば	まぬかれれば	`[mànúkáréꜜrèbà]`
Past conditional	免れたら	まぬかれたら	`[mànúkáꜜrètàrà]`
Imperative	免れろ免れよ	まぬかれろまぬかれよ	`[mànúkáréꜜrò]` `[mànúkáréꜜyò]`
Volitional	免れよう	まぬかれよー	`[mànúkáréyóꜜò]`
Desiderative	免れたい	まぬかれたい	`[mànúkárétáꜜì]`
Formal	免れます	まぬかれます	`[mànúkárémáꜜsù]`
Formal negative	免れません	まぬかれません	`[mànúkárémáséꜜǹ]`
Formal volitional	免れましょう	まぬかれましょー	`[mànúkárémáshóꜜò]`
Formal perfective	免れました	まぬかれました	`[mànúkárémáꜜshìtà]`
Continuative	免れ免れに	まぬかれまぬかれに	`[mànúkáꜜrè]` `[mànúkáꜜrè nì]`
Negative continuative	免れず免れずに	まぬかれずまぬかれずに	`[mànúkáréꜜzù]` `[mànúkáréꜜzù nì]`
Passive	免れられる	まぬかれられる	`[mànúkáréráréꜜrù]`
Causative	免れさせる免れさす	まぬかれさせるまぬかれさす	`[mànúkárésáséꜜrù]` `[mànúkárésáꜜsù]`
Potential	免れられる免れれる	まぬかれられるまぬかれれる	`[mànúkáréráréꜜrù]` `[mànúkáréréꜜrù]`

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 免れる

Plain	免れる	まぬがれる	`[mànúgáréꜜrù]`
Conjunctive	免れて	まぬがれて	`[mànúgáꜜrètè]`
Perfective	免れた	まぬがれた	`[mànúgáꜜrètà]`
Negative	免れない	まぬがれない	`[mànúgáréꜜnàì]`
Negative perfective	免れなかった	まぬがれなかった	`[mànúgáréꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	免れれば	まぬがれれば	`[mànúgáréꜜrèbà]`
Past conditional	免れたら	まぬがれたら	`[mànúgáꜜrètàrà]`
Imperative	免れろ免れよ	まぬがれろまぬがれよ	`[mànúgáréꜜrò]` `[mànúgáréꜜyò]`
Volitional	免れよう	まぬがれよー	`[mànúgáréyóꜜò]`
Desiderative	免れたい	まぬがれたい	`[mànúgárétáꜜì]`
Formal	免れます	まぬがれます	`[mànúgárémáꜜsù]`
Formal negative	免れません	まぬがれません	`[mànúgárémáséꜜǹ]`
Formal volitional	免れましょう	まぬがれましょー	`[mànúgárémáshóꜜò]`
Formal perfective	免れました	まぬがれました	`[mànúgárémáꜜshìtà]`
Continuative	免れ免れに	まぬがれまぬがれに	`[mànúgáꜜrè]` `[mànúgáꜜrè nì]`
Negative continuative	免れず免れずに	まぬがれずまぬがれずに	`[mànúgáréꜜzù]` `[mànúgáréꜜzù nì]`
Passive	免れられる	まぬがれられる	`[mànúgáréráréꜜrù]`
Causative	免れさせる免れさす	まぬがれさせるまぬがれさす	`[mànúgárésáséꜜrù]` `[mànúgárésáꜜsù]`
Potential	免れられる免れれる	まぬがれられるまぬがれれる	`[mànúgáréráréꜜrù]` `[mànúgáréréꜜrù]`

Verb

免(まぬか)れる or 免(まぬが)れる • (manukareru or manugareru) transitive ichidan (stem 免(まぬか)れ (manukare), past 免(まぬか)れた (manukareta))

to escape
to evade

Conjugation

Conjugation of "免れる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	免れ	まぬかれ	manukare
Ren’yōkei ("continuative")	免れ	まぬかれ	manukare
Shūshikei ("terminal")	免れる	まぬかれる	manukareru
Rentaikei ("attributive")	免れる	まぬかれる	manukareru
Kateikei ("hypothetical")	免れれ	まぬかれれ	manukarere
Meireikei ("imperative")	免れよ¹ 免れろ²	まぬかれよ¹ まぬかれろ²	manukareyo¹ manukarero²
Key constructions
Passive	免れられる	まぬかれられる	manukarerareru
Causative	免れさせる免れさす	まぬかれさせるまぬかれさす	manukaresaseru manukaresasu
Potential	免れられる免れれる³	まぬかれられるまぬかれれる³	manukarerareru manukarereru³
Volitional	免れよう	まぬかれよう	manukareyō
Negative	免れない免れぬ免れん	まぬかれないまぬかれぬまぬかれん	manukarenai manukarenu manukaren
Negative continuative	免れず	まぬかれず	manukarezu
Formal	免れます	まぬかれます	manukaremasu
Perfective	免れた	まぬかれた	manukareta
Conjunctive	免れて	まぬかれて	manukarete
Hypothetical conditional	免れれば	まぬかれれば	manukarereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References

“免れる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026