兩子哀

Chinese

		both; two; some both; two; some; a few; tael	child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight	sorrow; grief; pity sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament
trad. (兩子哀)		兩	子	哀
simp. (两子哀)		两	子	哀

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): lióng-chṳ́-ôi

  (Meixian, Guangdong): liong³ zi³ oi¹

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lióng-chṳ́-ôi
    • Hakka Romanization System: liong^ˋ zii^ˋ oi^ˊ
    • Hagfa Pinyim: liong³ zi³ oi¹
    • Sinological IPA: /li̯oŋ³¹ t͡sɨ³¹ oi̯²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: liong³ zi³ oi¹
    • Sinological IPA: /liɔŋ³¹ t͡sz̩³¹ oɪ⁴⁴/

Noun

兩子哀

1. (Hakka) mother and child; mother and son

Synonyms

edit

• 仔乸 (zai² naa²) (Cantonese)
• 兩仔乸／两仔乸 (loeng⁵ zai² naa²) (Cantonese)
• 兩娘崽／两娘崽 (lian³ nyian² zai³) (Xiang)
• 兩母囝／两母囝 (no⁶ bho² gian²) (Teochew)
• 娘兒／娘儿
• 娘兒們／娘儿们 (niángrmen)
• 娘兒倆／娘儿俩 (niángrliǎ)
• 娘嬭囝／娘奶囝 (niòng-nā̤-giāng) (Eastern Min, Puxian Min)
• 子哀 (Hakka)
• 母仔囝 (Hokkien)
• 母囝 (Hokkien, Teochew)
• 母子 (mǔzǐ)