別所在
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin |
place; location; whereabouts | ||
|---|---|---|---|
| trad. (別所在) | 別 | 所在 | |
| simp. (别所在) | 别 | 所在 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pa̍t-só͘-chāi
- Tâi-lô: pa̍t-sóo-tsāi
- Phofsit Daibuun: padsofzai
- IPA (Xiamen): /pat̚⁴⁻³² sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/
- IPA (Zhangzhou): /pat̚¹²¹⁻²¹ sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pa̍t-só͘-chǎi
- Tâi-lô: pa̍t-sóo-tsǎi
- IPA (Quanzhou): /pat̚²⁴⁻² sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Noun
[edit]別所在
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 別處 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 別的地方 |
| Singapore | 別的地方 | |
| Cantonese | Guangzhou | 第度, 第處 |
| Hong Kong | 第二度, 第度, 第二處, 第處 | |
| Dongguan | 第二處, 第處 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 別位 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 別位 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 別位 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 別位 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 別位 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 別位 | |
| Huizhou | Jixi | 別許在 |
| Northern Min | Jian'ou | 別地 |
| Eastern Min | Fuzhou | 別塊, 別位處 |
| Southern Min | Xiamen | 別位, 別所在, 別搭, 別塊, 別跡 |
| Quanzhou | 別位, 別所在, 別搭, 別塊, 別跡 | |
| Jinjiang | 別位, 別搭 | |
| Zhangzhou | 別位, 別位仔, 別所在 | |
| Tainan | 別位, 別搭 | |
| Singapore (Hokkien) | 別所在, 別兜 | |
| Manila (Hokkien) | 別位, 別搭, 別的所在 | |
| Jieyang | 別塊 | |
| Puning | 別塊, 別位 | |
| Wu | Shanghai | 別搭, 別搭塊, 別搭裡, 別地方, 別搭地方, 別塊戶蕩, 別搭場化 dated, 別搭戶蕩 dated |
| Hangzhou | 別地方 | |