到了

Chinese

Etymology 1

		to (a place); until (a time); up to to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive	to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
simp. and trad. (到了)		到	了

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dàoliǎo

  (Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dàoliǎo
    • Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: dàoliǎo
    • Wade–Giles: tao⁴-liao³
    • Yale: dàu-lyǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: dawleau
    • Palladius: даоляо (daoljao)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: dàoliǎor
    • Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: dàoliǎor
    • Wade–Giles: tao⁴-liao³-ʼrh
    • Yale: dàu-lyǎur
    • Gwoyeu Romatzyh: dawleaul
    • Palladius: даоляор (daoljaor)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹ li̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Adverb

(deprecated template usage) 到了

1. (regional, colloquial) in the end; at last

Usage notes

• The term should not be confused with two words meaning "have/has arrived, have/has come" and pronounced dào le in Mandarin, e.g.

  夏天到了！  ―  Xiàtiān dào le!  ―  The summer has come!

Etymology 2

		to (a place); until (a time); up to to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive	to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
simp. and trad. (到了)		到	了
alternative forms		徦了

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kah-liáu / kà-liáu / kàu-liáu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: kah-liáu
    • Tâi-lô: kah-liáu
    • Phofsit Daibuun: kahliao
    • IPA (Penang): /ka(ʔ)³⁻⁴ liau⁴⁴⁵/
  • (Hokkien: Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: kà-liáu
    • Tâi-lô: kà-liáu
    • Phofsit Daibuun: karliao
    • IPA (Penang): /ka²¹⁻³³ liau⁴⁴⁵/
    • IPA (Singapore): /ka²¹⁻⁴² liau⁴²/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: kàu-liáu
    • Tâi-lô: kàu-liáu
    • Phofsit Daibuun: kaoliao
    • IPA (Penang): /kau²¹⁻³³ liau⁴⁴⁵/

Noun

(deprecated template usage) 到了

1. (Malaysia Hokkien) all; everything

Adjective

(deprecated template usage) 到了

1. (Malaysia Hokkien) entire; whole