劇場版

Chinese

		theater; playhouse	a register; a block of printing; an edition a register; a block of printing; an edition; version; page
trad. (劇場版)		劇場	版
simp. (剧场版)		剧场	版

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 劇場版 (gekijōban).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jùchǎngbǎn, jùchángbǎn

  (Zhuyin): ㄐㄩˋ ㄔㄤˇ ㄅㄢˇ, ㄐㄩˋ ㄔㄤˊ ㄅㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): kek⁶ coeng⁴ baan²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: jùchǎngbǎn [Phonetic: jùchángbǎn]
    • Zhuyin: ㄐㄩˋ ㄔㄤˇ ㄅㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: jyùchǎngbǎn
    • Wade–Giles: chü⁴-chʻang³-pan³
    • Yale: jyù-chǎng-bǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: jiuhchaangbaan
    • Palladius: цзюйчанбань (czjujčanbanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, literary variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: jùchángbǎn
    • Zhuyin: ㄐㄩˋ ㄔㄤˊ ㄅㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: jyùchángbǎn
    • Wade–Giles: chü⁴-chʻang²-pan³
    • Yale: jyù-cháng-bǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: jiuhcharngbaan
    • Palladius: цзюйчанбань (czjujčanbanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kek⁶ coeng⁴ baan²
    • Yale: kehk chèuhng báan
    • Cantonese Pinyin: kek⁹ tsoeng⁴ baan²
    • Guangdong Romanization: kég⁶ cêng⁴ ban²
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɛːk̚² t͡sʰœːŋ²¹ paːn³⁵/

Noun

劇場版

1. (of Japanese media) movie version (adaptation)

Synonyms

• 電影版／电影版

Japanese

Kanji in this term
劇	場	版
げき Grade: 6	じょう Grade: 2	ばん Grade: 5
on’yomi

Etymology

From 劇(げき)場(じょう) (gekijō, “theater”) + 版(ばん) (ban, “version”).

Noun

劇(げき)場(じょう)版(ばん) • (gekijōban) 

1. movie version (adaptation); "… the movie"

   劇(げき)場(じょう)版(ばん)　鋼(はがね)の錬(れん)金(きん)術(じゅつ)師(し)　シャンバラを征(ゆ)く者(もの)

   Gekijōban Hagane no Renkinjutsushi Shanbara o Yuku mono

   Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa

2. stage version (adaptation)