勿論
Chinese
do not | to talk (about); to discuss; theory to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius) | ||
---|---|---|---|
trad. (勿論) | 勿 | 論 | |
simp. (勿论) | 勿 | 论 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ
- Tongyong Pinyin: wùlùn
- Wade–Giles: wu4-lun4
- Yale: wù-lwùn
- Gwoyeu Romatzyh: wuhluenn
- Palladius: улунь (ulunʹ)
- Sinological IPA (key): /u⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mat6 leon6
- Yale: maht leuhn
- Cantonese Pinyin: mat9 loen6
- Guangdong Romanization: med6 lên6
- Sinological IPA (key): /mɐt̚² lɵn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
勿論
- (literary) to not investigate
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
勿 | 論 |
もち Jinmeiyō |
ろん Grade: 6 |
on’yomi |
Alternative forms
Etymology
From Literary Chinese 勿論 (wùlùn, literally “do not discuss”). Compare English go without saying.
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "y" is not used by this template.
Adverb
- of course, naturally, certainly
- 勿論、戦争には反対だ。
- Mochiron, sensō ni wa hantai da.
- Of course I'm against the war.
- 勿論だよ!
- Mochiron da yo!
- Of course!
- 勿論、いいですよ。
- Mochiron, ii desu yo.
- By all means. Go ahead.
- (literally, “No need to ask; it's okay.”)
- 2010 October 24, Tsutsui, Taishi, “第21幕 無常の風 [Act 21: Uneasy Wind]”, in (deprecated template usage) エスプリト [Esprit], volume 6 (fiction), Tokyo: Mag Garden, →ISBN, pages 133-135:
- ヤン先生…わたしたち…仲間ですよね?
- Yan-sensei… watashitachi… nakama desu yo ne?
- Jan-sensei… are we… really friends?
- Mochiron desu yo
- Of course
- ヤン先生…わたしたち…仲間ですよね?
- 勿論、戦争には反対だ。
References
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
勿 | 論 |
Adverb
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese literary terms
- Japanese terms spelled with 勿
- Japanese terms spelled with 論 read as ろん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Literary Chinese
- Japanese lemmas
- Japanese adverbs
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms spelled with sixth grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese terms with usage examples
- Korean lemmas
- Korean adverbs