原舊

Chinese

		former; original; primary former; original; primary; raw; level; cause; source	old (opposite of new); former
trad. (原舊)		原	舊
simp. (原旧)		原	旧

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): goân-kū
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶gnioe-jieu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: goân-kū
    • Tâi-lô: guân-kū
    • Phofsit Daibuun: goanku
    • IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ ku³³/
    • IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² ku²²/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ ku³³/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² ku²²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶gnioe-jieu
    • MiniDict: nyoe^去 jieu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyyoe-jjieu
    • Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲyø²² d͡ʑiɤ⁴⁴/

Adverb

原舊

1. (Southern Min, Wu) as before; as usual; as of old; still

Synonyms

edit

• 仍舊／仍旧 (réngjiù)
• 依前 (yīqián) (literary)
• 依舊／依旧 (yījiù)
• 依還／依还 (yi¹ huan²) (Sichuanese)
• 原在 (Hokkien)
• 照原 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 照樣／照样 (zhàoyàng)
• 照舊／照旧 (zhàojiù)