同年而語

Chinese

		of the same age; of the same year	and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (同年而語)		同年	而	語
simp. (同年而语)		同年	而	语

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tóngnián'éryǔ

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˊ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): tung⁴ nin⁴ ji⁴ jyu⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tóngnián'éryǔ
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˊ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: tóngnián-éryǔ
    • Wade–Giles: tʻung²-nien²-êrh²-yü³
    • Yale: túng-nyán-ér-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: torngnianerlyeu
    • Palladius: тунняньэрюй (tunnjanʹerjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ ni̯ɛn³⁵ ˀɤɻ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung⁴ nin⁴ ji⁴ jyu⁵
    • Yale: tùhng nìhn yìh yúh
    • Cantonese Pinyin: tung⁴ nin⁴ ji⁴ jy⁵
    • Guangdong Romanization: tung⁴ nin⁴ yi⁴ yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ niːn²¹ jiː²¹ jyː¹³/

Idiom

(deprecated template usage) 同年而語

1. to mention things on equal terms (often with negatives)

Synonyms

• 同日而語／同日而语 (tóngrì'éryǔ)
• 相提並論／相提并论 (xiāngtíbìnglùn)