囑咐

See also: 嘱咐

Chinese

		enjoin	to order
trad. (囑咐)		囑	咐
simp. (嘱咐)		嘱	咐
alternative forms		囑付／嘱付

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhǔfù

  (Zhuyin): ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): zuk¹ fu³
• Southern Min (Hokkien, POJ): chiok-hù

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zhǔfù → zhǔfu (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ → ㄓㄨˇ ˙ㄈㄨ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: jhǔfů
    • Wade–Giles: chu³-fu⁵
    • Yale: jǔ-fu
    • Gwoyeu Romatzyh: juu.fuh
    • Palladius: чжуфу (čžufu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/ → /ʈ͡ʂu²¹⁴ fu⁴/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 主婦／主妇 囑咐／嘱咐

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zuk¹ fu³
    • Yale: jūk fu
    • Cantonese Pinyin: dzuk⁷ fu³
    • Guangdong Romanization: zug¹ fu³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ fuː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiok-hù
    • Tâi-lô: tsiok-hù
    • Phofsit Daibuun: ciokhux
    • IPA (Xiamen): /t͡siɔk̚³²⁻⁴ hu²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡siɔk̚⁵⁻²⁴ hu⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɔk̚³²⁻⁵ hu²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡siɔk̚³²⁻⁴ hu¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɔk̚³²⁻⁴ hu²¹/

Verb

囑咐

1. to order; to give instructions; to advise
2. to trust; to entrust

Synonyms

• (to advise): 叮嚀／叮咛 (dīngníng), 叮囑／叮嘱 (dīngzhǔ), 吩咐 (fēnfù), 招呼 (zhāohū)

Noun

(deprecated template usage) 囑咐

1. order; instruction; advice

   他遵照醫生的囑咐。 [MSC, trad.]
   他遵照医生的嘱咐。 [MSC, simp.]

   Tā zūnzhào yīshēng de zhǔfù. [Pinyin]

   He followed the advice of the doctor.

(deprecated template usage)