回回教
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]Hui | teach; teaching; religion | ||
---|---|---|---|
trad. (回回教/回回敎) | 回回 | 教/敎 | |
simp. (回回教) | 回回 | 教 | |
alternative forms | 囘囘敎/囘囘教 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): хуэйхуэй җё (hueyhuey ži͡o, I-II-III)
- Cantonese (Jyutping): wui4 wui4 gaau3 / wui4 wui4-2 gaau3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨㄟˊ ˙ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: Huéihue̊ijiào
- Wade–Giles: Hui2-hui5-chiao4
- Yale: Hwéi-hwei-jyàu
- Gwoyeu Romatzyh: Hwei.hueijiaw
- Palladius: Хуэйхуэйцзяо (Xuejxuejczjao)
- Sinological IPA (key): /xu̯eɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: хуэйхуэй җё (hueyhuey ži͡o, I-II-III)
- Sinological IPA (key): /xuɛi²⁴ xuɛi⁵¹ t͡ɕiɔː⁴⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wui4 wui4 gaau3 / wui4 wui4-2 gaau3
- Yale: wùih wùih gaau / wùih wúi gaau
- Cantonese Pinyin: wui4 wui4 gaau3 / wui4 wui4-2 gaau3
- Guangdong Romanization: wui4 wui4 gao3 / wui4 wui4-2 gao3
- Sinological IPA (key): /wuːi̯²¹ wuːi̯²¹ kaːu̯³³/, /wuːi̯²¹ wuːi̯²¹⁻³⁵ kaːu̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: Hôe-hôe-kàu
- Tâi-lô: Huê-huê-kàu
- Phofsit Daibuun: hoe'hoe'kaux
- IPA (Kaohsiung): /hue²³⁻³³ hue²³⁻³³ kau²¹/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: Hê-hê-kàu
- Tâi-lô: Hê-hê-kàu
- Phofsit Daibuun: he'he'kaux
- IPA (Taipei): /he²⁴⁻¹¹ he²⁴⁻¹¹ kau¹¹/
- (Teochew)
- Peng'im: huê5 huê5 ga3
- Pe̍h-ōe-jī-like: huê huê kà
- Sinological IPA (key): /hue⁵⁵⁻¹¹ hue⁵⁵⁻¹¹ ka²¹³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Proper noun
[edit]回回教
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 伊斯蘭教, 回教, 清真教 dated | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 教門兒 |
Taiwan | 回教, 伊斯蘭教 | |
Malaysia | 回教 | |
Singapore | 回教 | |
Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | йисламу, 回回教 |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 伊斯蘭教 |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 教門 |
Yangzhou | 教門 | |
Cantonese | Guangzhou | 教門 |
Hong Kong | 回教, 伊斯蘭教 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 回教, 伊斯蘭教 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 回教, 伊斯蘭教 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 回教, 伊斯蘭教 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 回教, 伊斯蘭教 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 回教, 伊斯蘭教 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 回教, 伊斯蘭教 | |
Southern Min | Xiamen | 伊斯蘭教, 回教 |
Taipei | 回教 GT, 回回教 GT | |
Penang (Hokkien) | 回教 | |
Singapore (Hokkien) | 回教, 伊斯蘭教 | |
Manila (Hokkien) | 回教 | |
Wu | Wenzhou | 教門 |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
References
[edit]- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “回回教”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary][1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
Japanese
[edit]Kanji in this term | ||
---|---|---|
回 | 回 | 教 |
かい Grade: 2 |
かい Grade: 2 |
きょう Grade: 2 |
on'yomi |
Kanji in this term | ||
---|---|---|
回 | 回 | 教 |
うい Grade: 2 |
うい Grade: 2 |
きょう Grade: 2 |
on'yomi |
Kanji in this term | ||
---|---|---|
回 | 回 | 教 |
ふい Grade: 2 |
ふい Grade: 2 |
きょう Grade: 2 |
irregular | on'yomi |
Etymology
[edit]From Mandarin 回回教 (Huíhuíjiào).
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]回回教 • (Fuifui-kyō)
(alternative reading hiragana ういういきょう, rōmaji Uiuikyō, historical hiragana ういういけう)
(alternative reading hiragana かいかいきょう, rōmaji Kaikaikyō, historical hiragana くわいくわいけう)
Synonyms
[edit]- 回教 (Kaikyō)
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Dungan proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 回
- Chinese terms spelled with 教
- Japanese terms spelled with 回 read as かい
- Japanese terms spelled with 教 read as きょう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms spelled with 回 read as うい
- Japanese terms spelled with 回
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese terms borrowed from Mandarin
- Japanese terms derived from Mandarin
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese proper nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 3 kanji
- Japanese words with multiple readings
- Japanese terms suffixed with 教