墨線

Chinese

		China ink; ink stick; (abbrev.)	thread; string; wire thread; string; wire; line
trad. (墨線/墨綫)		墨	線/綫
simp. (墨线)		墨	线

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mòxiàn

  (Zhuyin): ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): mak⁶ sin³
• Gan (Wiktionary): met⁶ xien⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): me̍t-sien

  (Hailu, HRS): med^ˋ sien^ˇ

  (Changting, Changting Pinyin): me⁵ sing⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mòxiàn
    • Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: mòsiàn
    • Wade–Giles: mo⁴-hsien⁴
    • Yale: mwò-syàn
    • Gwoyeu Romatzyh: mohshiann
    • Palladius: мосянь (mosjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mak⁶ sin³
    • Yale: mahk sin
    • Cantonese Pinyin: mak⁹ sin³
    • Guangdong Romanization: meg⁶ xin³
    • Sinological IPA ^(key): /mɐk̚² siːn³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: met⁶ xien⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mɛt̚⁵ ɕiɛn³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: me̍t-sien
    • Hakka Romanization System: med xien
    • Hagfa Pinyim: med⁶ xian⁴
    • Sinological IPA: /met̚⁵ si̯en⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: med^ˋ sien^ˇ
    • Sinological IPA: /met² sien¹¹/
  • (Changting)
    • Changting Pinyin: me⁵ sing⁴
    • Sinological IPA: /me²¹ siŋ⁵⁴/

Noun

墨線

1. line in a carpenter's ink marker
2. line made by a carpenter's ink marker

References

• 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “墨线”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 397.