年夜飯

See also: 年夜饭

Chinese

		lunar New Year's Eve	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (年夜飯)		年夜	飯
simp. (年夜饭)		年夜	饭

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): niányèfàn

  (Zhuyin): ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): nin⁴ je⁶ faan⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): nî-iā-pn̄g / nî-iā-pūiⁿ

  (Teochew, Peng'im): ni⁵ mê⁵ bung⁷

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶gni-ya-ve

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: niányèfàn
    • Zhuyin: ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: niányèfàn
    • Wade–Giles: nien²-yeh⁴-fan⁴
    • Yale: nyán-yè-fàn
    • Gwoyeu Romatzyh: nianyehfann
    • Palladius: няньефань (njanʹjefanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ni̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: nin⁴ je⁶ faan⁶
    • Yale: nìhn yeh faahn
    • Cantonese Pinyin: nin⁴ je⁶ faan⁶
    • Guangdong Romanization: nin⁴ yé⁶ fan⁶
    • Sinological IPA ^(key): /niːn²¹ jɛː²² faːn²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: nî-iā-pn̄g
    • Tâi-lô: nî-iā-pn̄g
    • Phofsit Daibuun: ni'iaxp'ng
    • IPA (Taipei): /nĩ²⁴⁻¹¹ ia³³⁻¹¹ pŋ̍³³/
    • IPA (Quanzhou): /nĩ²⁴⁻²² ia⁴¹⁻²² pŋ̍⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /nĩ²⁴⁻²² ia²²⁻²¹ pŋ̍²²/
    • IPA (Kaohsiung): /nĩ²³⁻³³ ia³³⁻²¹ pŋ̍³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: nî-iā-pūiⁿ
    • Tâi-lô: nî-iā-puīnn
    • Phofsit Daibuun: ni'iaxpvui
    • IPA (Zhangzhou): /nĩ¹³⁻²² ia²²⁻²¹ puĩ²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ni⁵ mê⁵ bung⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: nî mê pūng
    • Sinological IPA ^(key): /ni⁵⁵⁻¹¹ me⁵⁵⁻¹¹ puŋ¹¹/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶gni-ya-ve
    • MiniDict: nyi^去 ya ve
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyi-hhia-ve
    • Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲi²² ɦia⁵⁵ ve²¹/

Noun

年夜飯

1. the "reunion dinner" held on New Year's Eve of the Chinese New Year, during which family members get together to celebrate

Synonyms

Dialectal synonyms of 年夜飯 (“Chinese New Year's Eve reunion dinner”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		年夜飯, 年飯
Mandarin	Taiwan	年夜飯, 團圓飯
	Wuhan	年飯
	Chengdu	年飯
	Guiyang	年飯
Cantonese	Guangzhou	團年飯
	Hong Kong	團年飯
	Dongguan	團年飯
Gan	Nanchang	年飯
	Lichuan	年夜飯
	Pingxiang	團年飯
Hakka	Meixian	團年飯
	Miaoli (N. Sixian)	團圓飯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	團圓飯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	團圓飯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	團圓飯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	團圓飯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	團圓飯
Huizhou	Jixi	年飯, 封歲飯
Northern Min	Jian'ou	分歲暝
Southern Min	Xiamen	圍爐飯
	Tainan	圍爐飯
	Shantou	過年飯, 年暝飯
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	年飯
Wu	Shanghai	年夜飯
	Shanghai (Chongming)	年夜飯
	Danyang	年夜飯
	Jinhua	隔歲