情願

From Wiktionary, the free dictionary

Archived revision by Tooironic (talk | contribs) as of 12:59, 27 May 2019.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Jump to navigation Jump to search

See also: 情愿

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	hope; wish; desire hope; wish; desire; ready; willing
trad. (情願)		情	願
simp. (情愿)		情	愿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíngyuàn

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ jyun^6-2
Hakka (Sixian, PFS): chhìn-ngien / chhìn-ngian
Southern Min (Hokkien, POJ): chêng-goān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qíngyuàn
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: cíngyuàn
  - Wade–Giles: chʻing²-yüan⁴
  - Yale: chíng-ywàn
  - Gwoyeu Romatzyh: chyngyuann
  - Palladius: цинъюань (cinʺjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ ɥɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ jyun^6-2
  - Yale: chìhng yún
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ jyn^6-2
  - Guangdong Romanization: qing⁴ yun^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ jyːn²²⁻³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-ngien
  - Hakka Romanization System: qinˇ ngien
  - Hagfa Pinyim: qin² ngian⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ ŋi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-ngian
  - Hakka Romanization System: qinˇ ngian
  - Hagfa Pinyim: qin² ngian⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ ŋi̯an⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-goān
  - Tâi-lô: tsîng-guān
  - Phofsit Daibuun: zenggoan
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² ɡuan²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² ɡuan⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² ɡuan²²/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡuan³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ ɡuan³³/

Verb

情願

to be willing to

Synonyms

(deprecated template usage)

克根 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
心甘 (xīngān)
心甘情願／心甘情愿 (xīngānqíngyuàn)
樂意／乐意 (lèyì)
樂於／乐于 (lèyú)
甘心 (gānxīn)
甘願／甘愿 (gānyuàn)
甜心 (tiánxīn) (literary)
願／愿 (yuàn)
願意／愿意 (yuànyì)
高興／高兴 (gāoxìng)

Conjunction

Template:zh-con

would rather; would prefer; it would be better if

Synonyms

寧肯／宁肯 (nìngkěn)
寧願／宁愿 (nìngyuàn)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
情	願

Verb

情願

chữ Hán form of tình nguyện (“to volunteer”).

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=情願&oldid=53184811"