意譯
Chinese
idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.) |
to translate; to interpret | ||
---|---|---|---|
trad. (意譯) | 意 | 譯 | |
simp. (意译) | 意 | 译 | |
anagram | 譯意/译意 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji3 jik6
- Yale: yi yihk
- Cantonese Pinyin: ji3 jik9
- Guangdong Romanization: yi3 yig6
- Sinological IPA (key): /jiː³³ jɪk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Verb
意譯
- (linguistics, translation studies) to translate (a passage) freely; to translate using paraphrasing
- (linguistics, translation studies) to translate (a word) into another language by meaning (as opposed to by sound); to calque
Antonyms
Noun
(deprecated template usage) 意譯
- (linguistics, translation studies) free translation; paraphrase
- (linguistics, translation studies) word translated from another language by meaning; calque