払い戻す

Japanese[edit]

Alternative spellings
拂い戾す (kyūjitai) 払戻す

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	払い戻す	はらいもどす	`[hàráímódóꜜsù]`
Imperative (命令形)	払い戻せ	はらいもどせ	`[hàráímódóꜜsè]`
Key constructions
Passive	払い戻される	はらいもどされる	`[hàráímódósáréꜜrù]`
Causative	払い戻させる	はらいもどさせる	`[hàráímódósáséꜜrù]`
Potential	払い戻せる	はらいもどせる	`[hàráímódóséꜜrù]`
Volitional	払い戻そう	はらいもどそー	`[hàráímódósóꜜò]`
Negative	払い戻さない	はらいもどさない	`[hàráímódósáꜜnàì]`
Negative perfective	払い戻さなかった	はらいもどさなかった	`[hàráímódósáꜜnàkàttà]`
Formal	払い戻します	はらいもどします	`[hàráímódóshímáꜜsù]`
Perfective	払い戻した	はらいもどした	`[hàráímódóꜜshìtà]`
Conjunctive	払い戻して	はらいもどして	`[hàráímódóꜜshìtè]`
Hypothetical conditional	払い戻せば	はらいもどせば	`[hàráímódóꜜsèbà]`

払(はら)い戻(もど)す • (haraimodosu) ^{←はらひもどす (farafimodosu)^?}godan (stem 払(はら)い戻(もど)し (haraimodoshi), past 払(はら)い戻(もど)した (haraimodoshita))

Conjugation of "払い戻す" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	払い戻さ	はらいもどさ	haraimodosa
Ren’yōkei ("continuative")	払い戻し	はらいもどし	haraimodoshi
Shūshikei ("terminal")	払い戻す	はらいもどす	haraimodosu
Rentaikei ("attributive")	払い戻す	はらいもどす	haraimodosu
Kateikei ("hypothetical")	払い戻せ	はらいもどせ	haraimodose
Meireikei ("imperative")	払い戻せ	はらいもどせ	haraimodose
Key constructions
Passive	払い戻される	はらいもどされる	haraimodosareru
Causative	払い戻させる払い戻さす	はらいもどさせるはらいもどさす	haraimodosaseru haraimodosasu
Potential	払い戻せる	はらいもどせる	haraimodoseru
Volitional	払い戻そう	はらいもどそう	haraimodosō
Negative	払い戻さない	はらいもどさない	haraimodosanai
Negative continuative	払い戻さず	はらいもどさず	haraimodosazu
Formal	払い戻します	はらいもどします	haraimodoshimasu
Perfective	払い戻した	はらいもどした	haraimodoshita
Conjunctive	払い戻して	はらいもどして	haraimodoshite
Hypothetical conditional	払い戻せば	はらいもどせば	haraimodoseba

Classical conjugation of "払ひ戻す" (サ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	払ひ戻さ	はらひもどさ	farafimodosa
Continuative (連用形)	払ひ戻し	はらひもどし	farafimodosi
Terminal (終止形)	払ひ戻す	はらひもどす	farafimodosu
Attributive (連体形)	払ひ戻す	はらひもどす	farafimodosu
Realis (已然形)	払ひ戻せ	はらひもどせ	farafimodose
Imperative (命令形)	払ひ戻せ	はらひもどせ	farafimodose
Key constructions
Negative	払ひ戻さず	はらひもどさず	farafimodosazu
Contrasting conjunction	払ひ戻せど	はらひもどせど	farafimodosedo
Causal conjunction	払ひ戻せば	はらひもどせば	farafimodoseba
Conditional conjunction	払ひ戻さば	はらひもどさば	farafimodosaba
Past tense (firsthand knowledge)	払ひ戻しき	はらひもどしき	farafimodosiki
Past tense (secondhand knowledge)	払ひ戻しけり	はらひもどしけり	farafimodosikeri
Perfect tense (conscious action)	払ひ戻しつ	はらひもどしつ	farafimodositu
Perfect tense (natural event)	払ひ戻しぬ	はらひもどしぬ	farafimodosinu
Perfect-continuative tense	払ひ戻せり払ひ戻したり	はらひもどせりはらひもどしたり	farafimodoseri farafimodositari
Volitional	払ひ戻さむ	はらひもどさむ	farafimodosamu

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN