搭訕
Jump to navigation
Jump to search
See also: 搭讪
Chinese
[edit]to touch, to join | to ridicule | ||
---|---|---|---|
trad. (搭訕) | 搭 | 訕 | |
simp. (搭讪) | 搭 | 讪 | |
alternative forms | 搭赸 答訕/答讪 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): daap3 saan3
- Southern Min (Teochew, Peng'im): dah4 sang1
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7taq 1se; 7taq-se
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄚ ㄕㄢˋ
- Tongyong Pinyin: dashàn
- Wade–Giles: ta1-shan4
- Yale: dā-shàn
- Gwoyeu Romatzyh: dashann
- Palladius: дашань (dašanʹ)
- Sinological IPA (key): /tä⁵⁵ ʂän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daap3 saan3
- Yale: daap saan
- Cantonese Pinyin: daap8 saan3
- Guangdong Romanization: dab3 san3
- Sinological IPA (key): /taːp̚³ saːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: dah4 sang1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tah sang
- Sinological IPA (key): /taʔ²⁻⁴ saŋ³³/
- (Teochew)
- Wu
Verb
[edit]搭訕
- to try to strike up a conversation
- to start talking to end an awkward silence or embarrassing situation
- (neologism) to hit on someone; to pick up