擺架仔

Chinese

		pendulum; to place; to display pendulum; to place; to display; to swing; to oscillate; to show; to move; to exhibit	to support; frame; rack to support; frame; rack; framework; measure word for planes, large vehicles, radios, etc.	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (擺架仔)		擺	架	仔
simp. (摆架仔)		摆	架	仔

Pronunciation

• Northern Min (KCR): ba̿i-ga̿-ciě

---

• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ba̿i-ga̿-ciě
    • Sinological IPA ^(key): /pai³³ ka³³ t͡siɛ²¹/

Verb

擺架仔

1. (Northern Min) to put on airs; to give oneself airs

Synonyms

• 張勢／张势 (zhāngshì) (literary or Min Nan)
• 張身勢／张身势 (Hokkien)
• 拿大 (nádà) (colloquial)
• 擺架子／摆架子 (bǎi jiàzi) (colloquial)
• 擺格／摆格 (bǎigé) (chiefly Xiang)
• 擺譜／摆谱 (bǎipǔ) (colloquial)
• 激大範／激大范 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 激屎 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 激屎桶 (Xiamen Hokkien)
• 激屎派 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 激氣／激气 (Hokkien)
• 激氣頭／激气头 (Xiamen Hokkien)
• 激派 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 激派頭／激派头 (Hokkien)
• 稱大／称大 (chēngdà)
• 耍大 (sua² da³) (Jin)
• 轉格／转格 (jyai³ ge⁶) (Xiang)