文不對題

Chinese

		language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle	not; no	couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right	topic; subject; to inscribe topic; subject; to inscribe; to superscribe
trad. (文不對題)		文	不	對	題
simp. (文不对题)		文	不	对	题

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wénbùduìtí

  (Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): man⁴ bat¹ deoi³ tai⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wénbùduìtí [Phonetic: wénbúduìtí]
    • Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: wúnbùduèití
    • Wade–Giles: wên²-pu⁴-tui⁴-tʻi²
    • Yale: wén-bù-dwèi-tí
    • Gwoyeu Romatzyh: wenbudueytyi
    • Palladius: вэньбудуйти (vɛnʹbudujti)
    • Sinological IPA ^(key): /wən³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ tʰi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: man⁴ bat¹ deoi³ tai⁴
    • Yale: màhn bāt deui tàih
    • Cantonese Pinyin: man⁴ bat⁷ doey³ tai⁴
    • Guangdong Romanization: men⁴ bed¹ dêu³ tei⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ pɐt̚⁵ tɵy̯³³ tʰɐi̯²¹/

Idiom

文不對題

1. (of writing or speech) to be beside the point; to be off-topic; to be irrelevant to the subject