Chinese
|
|
day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.) |
to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture) |
hoop; bind with hoops
|
| trad. (日拍箍)
|
日
|
拍
|
箍
|
| simp. #(日拍箍)
|
日
|
拍
|
箍
|
Pronunciation
Noun
(deprecated template usage) 日拍箍
- (Xiamen Hokkien and Zhangzhou Hokkien Southern Min, meteorology) solar halo
Synonyms
Dialectal synonyms of
日暈 (“solar halo”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
日暈
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
日暈
|
| Chifeng
|
曬耳
|
| Jilu Mandarin
|
Rizhao
|
日嘎啦
|
| Jinan
|
日暈
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
日頭兒帶風圈
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
爺爺背弓, 日暈
|
| Ankang
|
太陽長毛
|
| Ankang (Xianhe, Hanbin)
|
太陽長毛
|
| Baihe (Maoping)
|
太陽長毛
|
| Xining
|
熱頭兒盤場者, 出風圈了
|
| Xuzhou
|
日昏
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
日暈
|
| Lipu
|
日頭打傘
|
| Pingle
|
日頭戴帽
|
| Liuzhou
|
太陽擋傘, 日頭擋傘
|
| Shiquan
|
太陽長毛
|
| Ziyang
|
太陽長毛
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
日暈
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
日暈
|
| Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka)
|
有個圈圈住
|
| Dongguan
|
日暈
|
| Mengshan (Xinxu)
|
日頭戴笠, 日頭撐傘
|
| Mengshan (Chentang)
|
熱頭戴水車
|
| Gan
|
Pingxiang
|
日暈
|
| Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
日頭擎枷
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
日頭㧡枷
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
日頭擎枷
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
日頭擎枷
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
日頭擎枷
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
日頭擎枷
|
| Beiliu (Gonghe, Xilang)
|
日暈
|
| Xingye (Gaofeng)
|
日頭戴枷
|
| Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
日頭戴枷
|
| Huizhou
|
Jixi
|
日暈
|
| Jin
|
Taiyuan
|
套
|
| Taibus (Baochang)
|
日暈
|
| Linhe
|
日暈
|
| Jining
|
日暈
|
| Hohhot
|
日風圈兒
|
| Baotou
|
日暈
|
| Dongsheng
|
風圐圙
|
| Haibowan
|
三環套
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
日頭馱枷
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
日暈
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
日戴笠, 日拍箍, 日圍箍
|
| Quanzhou
|
日戴笠
|
| Zhangzhou
|
日拍箍, 日圍箍
|
| Pingnan (Pingtian)
|
日頭擔架
|
| Leizhou
|
日頭戴笠
|
| Haikou
|
日暗
|
| Southern Pinghua
|
Liucheng (Yangmei)
|
日頭撐雨遮
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Wutong, Lingui)
|
龍圍日, 龍虹日
|
| Lingchuan (Sanjie)
|
熱頭生毛
|
| Wu
|
Shanghai
|
日枷, 太陽帶枷
|
| Shanghai (Chongming)
|
日枷
|
| Suzhou
|
日暈, 日枷, 太陽帶枷
|
| Danyang
|
太陽打箍
|
| Hangzhou
|
日暈
|
| Ningbo
|
日暈
|
| Wenzhou
|
日暈
|
| Jinhua
|
日暈
|
| Xiang
|
Loudi
|
日頭戴枷
|
