Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
U+7B8D, 箍
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7B8D

[U+7B8C]
CJK Unified Ideographs
[U+7B8E]

Translingual[edit]

Han character[edit]

(radical 118, +8, 14 strokes, cangjie input 竹手尸月 (HQSB), four-corner 88512, composition)

References[edit]

  • KangXi: page 887, character 12
  • Dai Kanwa Jiten: character 26130
  • Dae Jaweon: page 1315, character 10
  • Hanyu Da Zidian: volume 5, page 2978, character 6
  • Unihan data for U+7B8D

Chinese[edit]

simp. and trad.

Glyph origin[edit]

Phono-semantic compound (形聲, OC *kʷaː): semantic  (bamboo) + phonetic 

Pronunciation[edit]


Note:
  • kau1 - Malaysia (“dollar; ringgit”).
  • Hakka
  • Min Nan

  • Rime
    Character
    Reading # 1/1
    Initial () (28)
    Final () (23)
    Tone (調) Level (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division () I
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /kuo/
    Pan
    Wuyun
    /kuo/
    Shao
    Rongfen
    /ko/
    Edwin
    Pulleyblank
    /kɔ/
    Li
    Rong
    /ko/
    Wang
    Li
    /ku/
    Bernard
    Karlgren
    /kuo/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1
    No. 4206
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    0
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*kʷaː/
    Notes

    Definitions[edit]

    1. hoop; ring
    2. to bind; to encircle
    3. (Hakka, Hokkien, Malaysia Cantonese) Classifier for money: yuan; dollar; buck
      五十 [Min Nan]  ―  gō͘-cha̍p kho͘ [Pe̍h-ōe-jī]  ―  50 dollars
    4. (Hokkien, chiefly Tong'an, vulgar) to fuck
    5. (Wuhan Mandarin, Gan, Xiang) to hug; to embrace

    Synonyms[edit]

    Dialectal synonyms of (“yuan; dollar”) [map]
    Variety Location Words
    Formal (Written Standard Chinese) ,
    Mandarin Beijing
    Taiwan
    Harbin
    Jinan
    Muping
    Luoyang
    Wanrong
    Xi'an
    Xining
    Xuzhou
    Yinchuan
    Lanzhou
    Ürümqi
    Wuhan
    Chengdu
    Guiyang
    Guilin
    Liuzhou
    Yangzhou
    Nanjing
    Hefei
    Cantonese Guangzhou , 蚊雞,
    Hong Kong , 蚊雞,
    Shunde
    Zhongshan (Shiqi)
    Doumen (Shangheng Tanka)
    Taishan
    Kaiping (Chikan)
    Dongguan , 蚊雞
    Shaoguan
    Yunfu
    Yangjiang ,
    Lianjiang
    Nanning
    Hepu
    Kuala Lumpur ,
    Gan Nanchang
    Lichuan
    Pingxiang
    Hakka Meixian
    Yudu
    Miaoli (N. Sixian)
    Liudui (S. Sixian)
    Hsinchu (Hailu)
    Dongshi (Dabu)
    Hsinchu (Raoping)
    Yunlin (Zhao'an)
    Hong Kong
    Sabah
    Senai
    Singkawang
    Huizhou Jixi
    Jin Taiyuan
    Xinzhou
    Min Bei Jian'ou
    Min Dong Fuzhou
    Fuqing
    Matsu
    Min Nan Xiamen
    Quanzhou
    Zhangzhou
    Taipei
    Kaohsiung
    Tainan
    Taichung
    Hsinchu
    Lukang
    Sanxia
    Yilan
    Kinmen
    Magong
    Penang
    Philippines (Manila)
    Chaozhou
    Johor Bahru
    Haikou
    Leizhou
    Puxian Min Putian
    Xianyou
    Pinghua Nanning (Tingzi) , 蚊雞
    Guilin (Dahe)
    Wu Shanghai
    Suzhou
    Hangzhou
    Wenzhou
    Chongming
    Danyang
    Jinhua
    Xiang Changsha
    Shuangfeng
    Loudi
    Quanzhou
    Dialectal synonyms of (“to hug; to embrace”) [map]
    Variety Location Words
    Classical Chinese ,
    Formal (Written Standard Chinese) 摟抱, 擁抱
    Mandarin Beijing
    Taiwan ,
    Jinan
    Xi'an
    Wuhan ,
    Chengdu ,
    Yangzhou ,
    Hefei ,
    Cantonese Guangzhou
    Hong Kong
    Taishan
    Gan Nanchang ,
    Hakka Meixian
    Miaoli (N. Sixian)
    Liudui (S. Sixian)
    Hsinchu (Hailu)
    Dongshi (Dabu)
    Hsinchu (Raoping)
    Yunlin (Zhao'an)
    Jin Taiyuan
    Min Bei Jian'ou
    Min Dong Fuzhou ,
    Matsu
    Min Nan Xiamen
    Quanzhou
    Zhangzhou
    Taipei
    Kaohsiung
    Penang
    Philippines (Manila)
    Chaozhou
    Wu Shanghai
    Suzhou
    Wenzhou
    Xiang Changsha ,
    Shuangfeng ,

    Compounds[edit]


    Japanese[edit]

    Kanji[edit]

    (uncommon “Hyōgai” kanji)

    1. barrel hoop

    Readings[edit]

    • Go-on: (ku)
    • Kan-on: (ko)
    • Kun: たが (taga); いずみ (izumi)

    Etymology 1[edit]

    Japanese Wikipedia has an article on:
    Wikipedia ja
    Kanji in this term
    たが
    Hyōgaiji
    kun’yomi

    Pronunciation[edit]

    Alternative forms[edit]

    Noun[edit]

    (hiragana たが, rōmaji taga)

    1. a barrel hoop
    Derived terms[edit]

    Etymology 2[edit]

    Kanji in this term
    いずみ
    Hyōgaiji
    kun’yomi

    Shift from 飯詰め (izume, a traditional straw basket for storing unhulled rice over the winter; a similar kind of straw basket used as a baby cradle).[2][1] The kanji spelling appears to be in reference to the round hoop-like shape of the opening of this basket.

    Pronunciation[edit]

    Noun[edit]

    (hiragana いずみ, rōmaji izumi, historical hiragana いづみ)

    1. (rare) a kind of traditional straw basket used as a baby cradle
      Synonyms: つぐら (tsugura), 揺籃 (yōran)

    References[edit]

    1. 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
    2. ^ 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan

    Korean[edit]

    Hanja[edit]

    (go) (hangeul , revised go, McCune–Reischauer ko, Yale ko)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.