Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
U+641E, 搞
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-641E

[U+641D]
CJK Unified Ideographs
[U+641F]

Translingual[edit]

Stroke order
13 strokes

Han character[edit]

(radical 64, +10, 13 strokes, cangjie input 手卜口月 (QYRB), four-corner 50027, composition)

Derived characters[edit]

References[edit]

  • KangXi: page 447, character 10
  • Dai Kanwa Jiten: character 12489
  • Dae Jaweon: page 798, character 2
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1935, character 8
  • Unihan data for U+641E

Chinese[edit]

simp. and trad.
variant forms Cantonese

Glyph origin[edit]

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*kaːw
*kaːw, *kaːws
*kaːw
稿 *kaːwʔ
*kaːwʔ, *kʰaːws
*kaːwʔ, *kʰaːwʔ
*kaːwʔ, *kaːws
*kaːwʔ
*kaːwʔ
*kaːwʔ
*kʰaːwʔ
*kʰaːwʔ, *kʰaːws, *qʰaːw
*kʰaːws
*qʰaːw
*qʰaːws, *qʰraːw, *qʰraw
*ɡaːw
*ɡaːw
*ɡaːw
*ɡaːw
*ɡaːwʔ
*ɡaːwʔ, *qʰraːwɢ
*ɡaːwʔ, *kʰraːw, *qʰaːwɢ
*ɡaːwʔ, *qʰaːwɢ
*ɡaːwʔ
*kruːʔ
*kʰraːw, *kʰraːws
*qʰraːw
*qʰraːw, *qʰraːws, *qʰaːwɢ
*kʰl'awʔ
*qʰraw, *qʰoːwɢ
*qʰaːwɢ, *qʰraːwɢ
*qʰaːwɢ, *qʰoːwɢ, *qʰoːɡ
*kʰraːwɢ
*kʰraːwɢ
*kʰraːwɢ
*qʰraːwɢ, *ɡraːwɢ, *ɡoːwɢ
*qʰraːwɢ

Phono-semantic compound (形聲, OC *kruːʔ): semantic  + phonetic .

Etymology[edit]

EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “From a non-Mandarin Chinese 攪?”

Pronunciation[edit]


Note: vernacular (俗).

  • Dialectal data
Variety Location
Mandarin Beijing /kɑu²¹⁴/
Harbin /kau²¹³/
Tianjin /kɑu¹³/
Jinan /kɔ⁵⁵/
Qingdao /kɔ⁵⁵/
Zhengzhou /kau⁵³/
Xi'an /kau⁵³/
Xining /kɔ⁵³/
Yinchuan /kɔ⁵³/
Lanzhou /kɔ⁴⁴²/
Ürümqi /kɔ⁵¹/
Wuhan /kau⁴²/
Chengdu /kau⁵³/
Guiyang /kao⁴²/
Kunming /kɔ⁵³/
Nanjing /kɔo²¹²/
Hefei /kɔ²⁴/
Jin Taiyuan /kau⁵³/
Pingyao /kɔ⁵³/
Hohhot /kɔ⁵³/
Wu Shanghai /gɔ²³/
Suzhou /gæ³¹/
Hangzhou /kɔ⁵³/
Wenzhou /kɜ³⁵/
Hui Shexian /kɔ³⁵/
Tunxi /ko²⁴/
Xiang Changsha /kau⁴¹/
Xiangtan /kaɯ⁴²/
Gan Nanchang /kɑu²¹³/
Hakka Meixian /kau³¹/
Taoyuan
Cantonese Guangzhou /kau³⁵/
Nanning /kau³⁵/
Hong Kong /kau³⁵/
Min Xiamen (Min Nan) /kau⁵³/
Fuzhou (Min Dong) /kau³²/
Jian'ou (Min Bei) /kau²¹/
Shantou (Min Nan) /kau⁵³/
Haikou (Min Nan) /kau²¹³/

Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 3756
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kruːʔ/
Notes

Definitions[edit]

  1. to do
    唔好後面 [Cantonese, trad.]
    唔好后面 [Cantonese, simp.]
    From: 2019, [1]
    M4 hou2 gaau2 ngo5 hau6 min6! [Jyutping]
    don't mess around behind me! (also "don't mess with my rear")
  2. to work in; to be engaged in
  3. to make; to produce
  4. to manage; to take care of
  5. to get; to get hold of
  6. to set up; to organize
  7. (slang) to have sex; to fuck

Compounds[edit]


Japanese[edit]

Kanji[edit]

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings[edit]


Vietnamese[edit]

Han character[edit]

(cào, cạo, cảo, xao, quào)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.