書冊

Chinese

		book; letter	book; a measure word for books; booklet
trad. (書冊)		書	冊
simp. (书册)		书	册

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shūcè

  (Zhuyin): ㄕㄨ ㄘㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): syu¹ caak³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chir-chheh / chu-chheh

  (Teochew, Peng'im): ze¹ cêh⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shūcè
    • Zhuyin: ㄕㄨ ㄘㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: shucè
    • Wade–Giles: shu¹-tsʻê⁴
    • Yale: shū-tsè
    • Gwoyeu Romatzyh: shutseh
    • Palladius: шуцэ (šucɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: syu¹ caak³
    • Yale: syū chaak
    • Cantonese Pinyin: sy¹ tsaak⁸
    • Guangdong Romanization: xu¹ cag³
    • Sinological IPA ^(key): /syː⁵⁵ t͡sʰaːk̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chir-chheh
    • Tâi-lô: tsir-tsheh
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ t͡sʰeʔ⁵/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chu-chheh
    • Tâi-lô: tsu-tsheh
    • Phofsit Daibuun: zuzheq
    • IPA (Xiamen): /t͡su⁴⁴⁻²² t͡sʰeʔ³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ze¹ cêh⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ tsheh
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɯ³³⁻²³ t͡sʰeʔ²/

Noun

(deprecated template usage) 書冊

1. (dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien, Teochew) book (Classifier: 本)

Synonyms

(deprecated template usage)

• 冊／册 (cè) (as a classifier, or Classical Chinese)
• 冊子／册子 (cèzi)
• 卷 (juàn)
• 圖書／图书 (túshū) (as a collective term)
• 撰述 (zhuànshù) (formal)
• 文曲 (wénqǔ) (Classical Chinese)
• 文章 (wénzhāng)
• 書／书 (shū)
• 書卷／书卷 (shūjuàn)
• 書本／书本 (shūběn) (as a collective term)
• 書籍／书籍 (shūjí) (as a collective term)
• 本 (běn) (as a classifier)
• 本子 (běnzi)
• 本本 (běnběn) (informal, diminutive)
• 版籍 (bǎnjí) (literary)
• 簿 (bù) (used in compounds, or Classical Chinese)
• 簿仔 (Hakka, Hokkien)
• 籍 (jí) (used in compounds, or Classical Chinese)
• 經籍／经籍 (jīngjí)
• 著 (zhù) (used in compounds, or Classical Chinese)
• 著作 (zhùzuò)
• 藝文／艺文 (yìwén)

 

(deprecated template usage)