松毛鬚

Chinese

		pine	hair; fur; one tenth of a yuan or dollar	beard; moustache
trad. (松毛鬚)		松	毛	鬚
simp. (松毛须)		松	毛	须
alternative forms		從毛鬚／从毛须 Changsha Xiang

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): sṳ̀ng^→sṳ́ng-mò̤-chiĕu
• Xiang (Changsha, Wiktionary): zong² mau² si¹

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sṳ̀ng^→sṳ́ng-mò̤-chiĕu
    • Sinological IPA ^(key): /syŋ⁵³⁻⁵⁵ mo⁵³⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒieu⁵⁵/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: zong² mau² si¹
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /t͡sʊŋ¹³ mɒu̯¹³ si³³/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡sən¹³ mɒu̯¹³ ɕi³³/

Noun

松毛鬚

1. (Eastern Min, Xiang) pine needle

Synonyms

Dialectal synonyms of 松針 (“pine needle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		松針
Northeastern Mandarin	Harbin	松針, 松樹毛 fallen from tree, 松樹毛子 fallen from tree
Jilu Mandarin	Jinan	松針
Central Plains Mandarin	Xi'an	松針
	Xining	松針
	Xuzhou	松針
Lanyin Mandarin	Yinchuan	松針
	Ürümqi	松葉兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	松毛, 松毛兒, 松針
	Wuhan	松毛
	Guiyang	松毛
	Liuzhou	松樹葉 still attached to tree, 松毛 fallen from tree
Jianghuai Mandarin	Nanjing	松針
	Yangzhou	松針
Cantonese	Guangzhou	松毛
	Dongguan	松葉
Gan	Nanchang	松毛
	Lichuan	松毛衣
	Pingxiang	松毛
Hakka	Meixian	生松毛 attached to tree, 松樹葉 attached to tree, 松毛 fallen from tree, 松毛茸 fell on the ground without twigs
	Yudu	生松毛 attached to tree, 松毛
Huizhou	Jixi	松毛
Jin	Taiyuan	松圪針
	Xinzhou	松葉子
Eastern Min	Fuzhou	松毛鬚, 松毛針
Southern Min	Xiamen	松鬍鬚
	Shantou	松針, 松毛
	Haikou	松葉, 松樹葉
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	松葉
Wu	Shanghai	松針
	Shanghai (Chongming)	松針
	Suzhou	松針
	Danyang	松葉
	Hangzhou	松針
	Ningbo	松毛, 松毛絲
	Wenzhou	松樹毛 of horsetail pine, 樹毛 of horsetail pine
	Jinhua	松毛
Xiang	Changsha	松毛鬚
	Loudi	松毛鬚