柑仔得
Chinese
| tangerine | get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (柑仔得) |
柑仔 | 得 | |
Etymology
Borrowed from Tagalog kamatis (“tomato”), from Spanish tomate (“tomato”), from Classical Nahuatl tomatl.
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): kam-á-tit / kam-á-te
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: kam-á-tit
- Tâi-lô: kam-á-tit
- Phofsit Daibuun: kam'afdid
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /kam³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚⁵/
- IPA (Xiamen): /kam⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/
- (Hokkien: Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: kam-á-te
- Tâi-lô: kam-á-te
- Phofsit Daibuun: kam'afdef
- IPA (Kinmen): /kam⁴⁴⁻²² a⁵³⁻²⁴ te⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang)
Noun
(deprecated template usage) 柑仔得
- (Hokkien, including Quanzhou Hokkien, Kinmen Hokkien, less common in Xiamen Hokkien) tomato
Synonyms
Categories:
- Min Nan terms borrowed from Tagalog
- Min Nan terms derived from Tagalog
- Min Nan terms derived from Spanish
- Min Nan terms derived from Classical Nahuatl
- Chinese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Hokkien Chinese
- Quanzhou Hokkien
- Kinmen Hokkien
- Xiamen Hokkien
- zh:Vegetables
- zh:Fruits