From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
ocean; foreign
|
hot (spicy); pungent
|
child; son; (noun suffix) child; son; ( noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
|
simp. and trad.
(洋辣子)
|
洋
|
辣
|
子
|
| alternative forms
|
楊剌子／杨剌子
|
Pronunciation[edit]
洋辣子
- (Northern Wu) Parasa consocia
- (Northern Wu, by extension) caterpillar
Synonyms[edit]
(caterpillar):
Dialectal synonyms of
毛蟲 (“caterpillar”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
毛蟲
|
| Mandarin
|
Beijing
|
毛毛蟲
|
| Taiwan
|
毛毛蟲
|
| Harbin
|
毛毛蟲
|
| Jinan
|
毛毛蟲
|
| Luoyang
|
毛毛蟲
|
| Xi'an
|
毛蟲
|
| Yinchuan
|
毛毛蟲
|
| Xining
|
毛蟲
|
| Ürümqi
|
毛毛蟲
|
| Wuhan
|
毛蟲
|
| Chengdu
|
毛毛蟲
|
| Guiyang
|
毛蟲
|
| Liuzhou
|
毛毛蟲
|
| Xuzhou
|
毛巴蟲
|
| Yangzhou
|
毛毛蟲子
|
| Nanjing
|
毛蟲
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
狗毛蟲
|
| Hong Kong
|
毛蟲, 狗毛蟲
|
| Dongguan
|
毛蟲
|
| Gan
|
Nanchang
|
毛蟲
|
| Lichuan
|
毛蟲
|
| Pingxiang
|
狗毛蟲, 霍毛蟲
|
| Hakka
|
Meixian
|
虐毛蟲
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
𥍉毛蟲
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
𥍉毛蟲
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
𥍉毛蟲
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
虐毛蟲
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
虐毛蟲
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
弄毛蟲
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
㸐毛蟲, 㸐角蟲
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
弄毛蟲
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
竻角蟲
|
| Jin
|
Taiyuan
|
毛毛蟲
|
| Xinzhou
|
毛蟲
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
毛辣蟲
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
狗仔蟲, 狗母蟲 big
|
| Quanzhou
|
狗仔蟲
|
| Zhangzhou
|
毛狗仔蟲
|
| Nanjing
|
刺毛蟲
|
| Pinghe
|
刺蜢仔, 刺蜢仔蟲
|
| Taipei
|
刺角仔蟲, 貧惰蟲, 雞母蟲
|
| New Taipei (Tamsui)
|
烏毛蟲, 刺毛仔蟲
|
| New Taipei (Sanxia)
|
蟲仔
|
| New Taipei (Pingxi)
|
刺毛蟲, 𧋐蟲
|
| Kaohsiung
|
刺毛蟲, 刺毛仔蟲
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
刺毛蟲
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
生毛蟲
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
生毛蟲
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
尺擗仔
|
| Yilan
|
刺毛蟲
|
| Yilan (Luodong)
|
刺毛蟲
|
| Yilan (Toucheng)
|
刺毛蟲
|
| Changhua (Lukang)
|
狗母蟲
|
| Taichung
|
刺羅仔蟲
|
| Taichung (Wuqi)
|
狗母仔蟲
|
| Tainan
|
刺毛狗蟲
|
| Tainan (Anping)
|
刺毛蟲
|
| Hsinchu
|
刺毛仔蟲
|
| Kinmen
|
狗毛仔蟲
|
| Penghu (Magong)
|
狗毛仔蟲
|
| Penghu (Xiyu)
|
狗尾仔蟲
|
| Penang (Hokkien)
|
生毛蟲
|
| Chaozhou
|
刺毛蟲
|
| Shantou
|
刺毛蟲
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
狗母蟲
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
狗毛蟲
|
| Wu
|
Shanghai
|
刺毛蟲, 洋辣子
|
| Shanghai (Chongming)
|
刺毛, 刺毛蟲
|
| Suzhou
|
毛蟲, 洋辣子
|
| Huzhou
|
刺毛
|
| Hangzhou
|
毛毛蟲, 毛刺蟲
|
| Ningbo
|
洋辣毛
|
| Jinhua
|
毛蟲
|
| Xiang
|
Changsha
|
毛蟲, 蠚辣子
|
| Loudi
|
毛蟲
|
