港邊
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Noun
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
harbour; Hong Kong (abbrev.)
side; edge; margin
side; edge; margin; border; boundary
trad.
(
港邊
)
港
邊
simp.
(
港边
)
港
边
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
gǎngbiān
(
Zhuyin
)
:
ㄍㄤˇ ㄅㄧㄢ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
gong
2
bin
1
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
káng-piⁿ
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
gǎngbiān
Zhuyin
:
ㄍㄤˇ ㄅㄧㄢ
Tongyong Pinyin
:
gǎngbian
Wade–Giles
:
kang
3
-pien
1
Yale
:
gǎng-byān
Gwoyeu Romatzyh
:
gaangbian
Palladius
:
ганбянь
(ganbjanʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/kɑŋ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
gong
2
bin
1
Yale
:
góng b
ī
n
Cantonese Pinyin
:
gong
2
bin
1
Guangdong Romanization
:
gong
2
bin
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/kɔːŋ³⁵ piːn
⁵⁵
/
Southern Min
(
Hokkien
)
Pe̍h-ōe-jī
:
káng-piⁿ
Tâi-lô
:
káng-pinn
Phofsit Daibuun
:
kafngpvy
IPA
(
Xiamen
)
:
/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ³³/
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/
IPA
(
Taipei
)
:
/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/kaŋ⁴¹⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/
Noun
[
edit
]
港邊
harbourside
怎樣
我
又擱
想起
昔日
談戀
的
港邊
[
Taiwanese Hokkien
,
trad.
]
怎样
我
又搁
想起
昔日
谈恋
的
港边
[
Taiwanese Hokkien
,
simp.
]
From:
1959
,
洪一峰
(lyricist
葉俊麟
),
《
舊情綿綿
》
chóaⁿ-iūⁿ góa iū-koh siūⁿ-khí, cha-li̍t tâm-loân ê
káng-piⁿ
[
Pe̍h-ōe-jī
]
How come I am thinking of the
harbourside
where we fell in love yesterday again?
Synonyms
[
edit
]
(
Min Nan
)
港墘
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hokkien lemmas
Chinese nouns
Mandarin nouns
Cantonese nouns
Hokkien nouns
Chinese terms with IPA pronunciation
Hokkien terms with quotations
Hidden categories:
Chinese links with redundant wikilinks
Chinese links with redundant alt parameters
Chinese redlinks/zh-l
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy