湊拄歁仔

Chinese

		fortuitously; luckily; by chance fortuitously; luckily; by chance; as it happens	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (湊拄歁仔)		湊拄歁	仔
simp. (凑拄歁仔)		凑拄歁	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhàu-tú-khám-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhàu-tú-khám-á
    • Tâi-lô: tshàu-tú-khám-á
    • Phofsit Daibuun: zhao'dw'qafm'ar
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ tu⁵³⁻⁴⁴ kʰam⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

Adverb

(deprecated template usage) 湊拄歁仔

1. (Zhangzhou Hokkien) fortuitously; luckily; by chance

Synonyms

(deprecated template usage)

• 偏好
• 剛合／刚合 (jian¹ ho⁶) (Xiang)
• 剛好／刚好 (gānghǎo)
• 剛巧／刚巧 (gāngqiǎo)
• 千千 (Hokkien)
• 千拄千 (Hokkien)
• 嚴剛／严刚 (ngan² jian¹) (Xiang)
• 嚴合／严合 (ngan² ho⁶) (Xiang)
• 堵堵好 (Hakka)
• 堵好 (Hakka)
• 如勢／如势 (y² shr⁴) (Xiang)
• 恰好 (qiàhǎo)
• 恰巧 (qiàqiǎo)
• 恰恰 (qiàqià)
• 拄仔好 (Hokkien)
• 拄千 (Quanzhou Hokkien)
• 拄好 (Hokkien)
• 拄搪 (Hokkien)
• 拄䢢 (Hokkien)
• 會／会 (literary)
• 正好 (zhènghǎo)
• 正巧 (zhèngqiǎo)
• 湊巧／凑巧 (còuqiǎo)
• 湊拄歁／凑拄歁 (Hokkien)
• 湊歁／凑歁 (Zhangzhou Hokkien)
• 碰巧 (pèngqiǎo)
• 趕巧／赶巧 (gǎnqiǎo)
• 䢢拄䢢 (Hokkien)
• 適／适
• 適值／适值 (shìzhí) (literary)
• 頃頃好／顷顷好 (ka̿ing-ka̿ing-hǎu) (Northern Min)