現を抜かす

Japanese

Kanji in this term
現	抜
うつつ Grade: 5	ぬ Grade: S
kun'yomi

Alternative spellings
現を拔かす (kyūjitai) うつつを抜かす

Etymology

Consisting of 現 (“reality”) +‎ を +‎ 抜かす (“to weaken”). Literally "to weaken/lose the reality".

Idiom

現(うつつ)を抜(ぬ)かす • (utsutsu o nukasu) godan (stem 現(うつつ)を抜(ぬ)かし (utsutsu o nukashi), past 現(うつつ)を抜(ぬ)かした (utsutsu o nukashita))

1. (idiomatic) to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on); to be engrossed

   優(すぐ)れた彼女(かのじょ)に現(うつつ)を抜(ぬ)かす

   sugureta kanojo ni utsutsu o nukasu

   to be infatuated with her excellence

   Synonyms: 無我夢中, 夢中

Usage notes

Usually in the form of 〜に現を抜かす.

Conjugation

Conjugation of "現を抜かす" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	現を抜かさ	うつつをぬかさ	utsutsu o nukasa
Ren’yōkei ("continuative")	現を抜かし	うつつをぬかし	utsutsu o nukashi
Shūshikei ("terminal")	現を抜かす	うつつをぬかす	utsutsu o nukasu
Rentaikei ("attributive")	現を抜かす	うつつをぬかす	utsutsu o nukasu
Kateikei ("hypothetical")	現を抜かせ	うつつをぬかせ	utsutsu o nukase
Meireikei ("imperative")	現を抜かせ	うつつをぬかせ	utsutsu o nukase
Key constructions
Passive	現を抜かされる	うつつをぬかされる	utsutsu o nukasareru
Causative	現を抜かさせる 現を抜かさす	うつつをぬかさせる うつつをぬかさす	utsutsu o nukasaseru utsutsu o nukasasu
Potential	現を抜かせる	うつつをぬかせる	utsutsu o nukaseru
Volitional	現を抜かそう	うつつをぬかそう	utsutsu o nukasō
Negative	現を抜かさない	うつつをぬかさない	utsutsu o nukasanai
Negative continuative	現を抜かさず	うつつをぬかさず	utsutsu o nukasazu
Formal	現を抜かします	うつつをぬかします	utsutsu o nukashimasu
Perfective	現を抜かした	うつつをぬかした	utsutsu o nukashita
Conjunctive	現を抜かして	うつつをぬかして	utsutsu o nukashite
Hypothetical conditional	現を抜かせば	うつつをぬかせば	utsutsu o nukaseba