程序

Chinese

		rule; order; regulations rule; order; regulations; formula; journey; procedure; sequence; surname	order; sequence; preface
trad. (程序)		程	序
simp. #(程序)		程	序

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chéngxù

  (Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): cing⁴ zeoi⁶

• Hakka (Sixian, PFS): chhàng-si
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thêng-sū / thêng-sǐr / thêng-sī / têng-sū

  (Teochew, Peng'im): tian⁵ su⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chéngxù
    • Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: chéngsyù
    • Wade–Giles: chʻêng²-hsü⁴
    • Yale: chéng-syù
    • Gwoyeu Romatzyh: cherngshiuh
    • Palladius: чэнсюй (čɛnsjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cing⁴ zeoi⁶
    • Yale: chìhng jeuih
    • Cantonese Pinyin: tsing⁴ dzoey⁶
    • Guangdong Romanization: qing⁴ zêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhàng-si
    • Hakka Romanization System: cangˇ xi
    • Hagfa Pinyim: cang² xi⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰaŋ¹¹ si⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thêng-sū
    • Tâi-lô: thîng-sū
    • Phofsit Daibuun: tengsu
    • IPA (Xiamen): /tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/
    • IPA (Taipei): /tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thêng-sǐr
    • Tâi-lô: thîng-sǐr
    • IPA (Quanzhou): /tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thêng-sī
    • Tâi-lô: thîng-sī
    • Phofsit Daibuun: tengsi
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: têng-sū
    • Tâi-lô: tîng-sū
    • Phofsit Daibuun: dengsu
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ²³⁻³³ su³³/
    • IPA (Taipei): /tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tian⁵ su⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thiâⁿ sŭ
    • Sinological IPA ^(key): /tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ su³⁵/

Noun

程序

1. procedure; sequence; process

   法定程序  ―  fǎdìng chéngxù  ―  legal procedure

   速裁程序  ―  sùcái chéngxù  ―  fast-track sentencing procedure

   保護程序／保护程序  ―  bǎohù chéngxù  ―  conservation process

   依法進入破產程序 [MSC, trad.]
   依法进入破产程序 [MSC, simp.]

   yīfǎ jìnrù pòchǎn chéngxù [Pinyin]

   to initiate bankruptcy proceedings in accordance with the law

2. (computing, chiefly Mainland China) computer program

Synonyms

• (procedure):

• 工序 (gōngxù) (work procedure)
• 序次 (xùcì)
• 條理／条理 (tiáolǐ)
• 次序 (cìxù)
• 步數／步数 (Min Nan)
• 步驟／步骤 (bùzhòu)
• 治安 (zhì'ān) (public order)
• 秩序 (zhìxù) (usually public order)
• 節次／节次 (jiécì)
• 編次／编次 (biāncì)
• 順序／顺序 (shùnxù)
• 頭緒／头绪 (tóuxù)

 

• (computer program):

• 程式 (chéngshì) (chiefly Taiwan, Hong Kong)
• 計算機程序／计算机程序 (jìsuànjī chéngxù) (chiefly mainland China)
• 計算機程式／计算机程式 (jìsuànjī chéngshì) (chiefly Taiwan, Hong Kong)
• 電腦程式／电脑程式 (diànnǎo chéngshì) (chiefly Taiwan, Hong Kong)

 

Derived terms

• 子程序 (zǐchéngxù)
• 應用程序接口／应用程序接口 (yìngyòng chéngxù jiēkǒu)
• 程序員／程序员 (chéngxùyuán)
• 程序問題／程序问题 (chéngxù wèntí)
• 程序媛 (chéngxùyuán)
• 程序控制
• 程序法 (chéngxùfǎ)
• 程序猿 (chéngxùyuán)
• 程序設計／程序设计 (chéngxù shèjì)
• 編程／编程 (biānchéng)
• 計算機程序／计算机程序 (jìsuànjī chéngxù)

 

Related terms

• 規矩／规矩 (guījǔ)
• 章法 (zhāngfǎ)