Chinese
Pronunciation
Noun
(deprecated template usage) 脣膏
- lipstick (make-up for the lips) (Classifier: 支)
- 搽脣膏／搽唇膏 [Cantonese] ― caa4 seon4 gou1 [Jyutping] ― to put on lipstick
- lip balm (Classifier: 支)
Synonyms
Dialectal synonyms of
口紅 (“lipstick”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
口脂
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
口紅, 脣膏
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
口紅
|
| Singapore
|
口紅
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
口紅
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
口紅
|
| Central Plains Mandarin
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
胭脂
|
| Southwestern Mandarin
|
Guilin
|
口紅
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
脣膏, 口脣膏
|
| Hong Kong
|
脣膏
|
| Taishan
|
脣膏
|
| Taishan (Guanghai)
|
嘴脣膏, 脣膏
|
| Kaiping (Chikan)
|
口脣膏
|
| Dongguan
|
脣膏
|
| Mandalay (Taishan)
|
口脣紅
|
| Gan
|
Nanchang
|
口紅
|
| Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
胭脂, 口紅, 酷姬美麗
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
胭脂, 口紅, 酷姬美麗
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
胭脂, 口紅, 酷姬美麗
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
胭脂, 口紅, 酷姬美麗
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
胭脂, 口紅, 酷姬美麗
|
| Jin
|
Taiyuan
|
口紅
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
脣紅
|
| Quanzhou
|
脣紅
|
| Zhangzhou
|
脣紅
|
| Taipei
|
胭脂
|
| Kaohsiung
|
胭脂
|
| Yilan
|
胭脂
|
| Changhua (Lukang)
|
胭脂
|
| Taichung
|
胭脂
|
| Taichung (Wuqi)
|
胭脂
|
| Tainan
|
胭脂
|
| Taitung
|
胭脂
|
| Hsinchu
|
胭脂
|
| Penghu (Magong)
|
胭脂
|
| Penang (Hokkien)
|
胭脂
|
| Singapore (Hokkien)
|
脣紅, 胭脂
|
| Manila (Hokkien)
|
脣紅, 胭脂
|
| Leizhou
|
喙脣紅
|
| Haikou
|
喙脣紅
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
口紅
|
| Wu
|
Shanghai
|
嘴脣膏
|
| Suzhou
|
嘴脣膏, 口紅
|
| Wenzhou
|
嘴脣膏
|
(deprecated template usage)
