胭脂
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
phonetic | |||
---|---|---|---|
trad. (胭脂) | 胭 | 脂 | |
simp. #(胭脂) | 胭 | 脂 | |
alternative forms | 焉支 燕支 撚支 臙脂 |
Etymology[edit]
Borrowed from the Xiongnu language. Cognate with 閼氏/阏氏 (yānzhī), probably also 焉耆 (Yānqí).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
胭脂
- rouge; fard
- (Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Malaysian and Singapore Hokkien, Dungan) lipstick
- 點胭脂/点胭脂 [Taiwanese Hokkien] ― tiám ian-chi [Pe̍h-ōe-jī] ― to put on lipstick
Synonyms[edit]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 口脂 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 口紅, 脣膏 | |
Mandarin | Taiwan | 口紅 |
Yantai (Muping) | 口紅 | |
Jinan | 口紅 | |
Guilin | 口紅 | |
Singapore | 口紅 | |
Sokuluk (Gansu Dungan) | 胭脂 | |
Cantonese | Guangzhou | 脣膏, 口脣膏 |
Hong Kong | 脣膏 | |
Taishan | 脣膏 | |
Taishan (Guanghai) | 嘴脣膏, 脣膏 | |
Kaiping (Chikan) | 口脣膏 | |
Dongguan | 脣膏 | |
Mandalay (Taishan) | 口脣紅 | |
Gan | Nanchang | 口紅 |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 胭脂, 口紅, 酷姬美麗 |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 胭脂, 口紅, 酷姬美麗 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 胭脂, 口紅, 酷姬美麗 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 胭脂, 口紅, 酷姬美麗 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 胭脂, 口紅, 酷姬美麗 | |
Jin | Taiyuan | 口紅 |
Southern Min | Xiamen | 脣紅 |
Quanzhou | 脣紅 | |
Zhangzhou | 脣紅 | |
Taipei | 胭脂 | |
Kaohsiung | 胭脂 | |
Yilan | 胭脂 | |
Changhua (Lukang) | 胭脂 | |
Taichung | 胭脂 | |
Taichung (Wuqi) | 胭脂 | |
Tainan | 胭脂 | |
Taitung | 胭脂 | |
Hsinchu | 胭脂 | |
Penghu (Magong) | 胭脂 | |
Penang (Hokkien) | 胭脂 | |
Singapore (Hokkien) | 脣紅, 胭脂 | |
Manila (Hokkien) | 脣紅, 胭脂 | |
Leizhou | 喙脣紅 | |
Haikou | 喙脣紅 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 口紅 |
Wu | Shanghai | 嘴脣膏 |
Suzhou | 嘴脣膏, 口紅 | |
Wenzhou | 嘴脣膏 |
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
Categories:
- Chinese terms borrowed from Xiongnu
- Chinese terms derived from Xiongnu
- Mandarin terms with homophones
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Taiwanese Hokkien
- Taiwanese Hakka
- Malaysian Hokkien
- Singapore Hokkien
- Dungan Chinese
- Hokkien terms with usage examples
- Chinese disyllabic morphemes
- zh:Cosmetics