脱稿

See also: 脫稿

Chinese

For pronunciation and definitions of 脱稿 – see 脫稿 (“to be completed; to without the script”). (This term is the simplified and variant traditional form of 脫稿).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

---

Japanese

FWOTD – 6 May 2016

Kanji in this term
脱	稿
だつ > だっ Grade: S	こう Grade: S
on'yomi

Alternative spelling
脫稿 (kyūjitai)

Noun

脱(だっ)稿(こう) • (dakkō) 

1. completion of a manuscript

Verb

脱(だっ)稿(こう)する • (dakkō suru) suru (stem 脱(だっ)稿(こう)し (dakkō shi), past 脱(だっ)稿(こう)した (dakkō shita))

1. to complete writing a manuscript
   • 1909, (deprecated template usage) 夏目漱石, 「額の男」を讀む

     「それから」を脱稿(だつかう)したから取(とり)あへず前約(ぜんやく)を履行(りかう)しやうと思(おも)つて「額(ひたい)の男(をとこ)」を讀(よ)んだ。

     "Sore Kara" o dakkō shita kara toriaezu zen'yaku o rikō shiyō to omotte "Hitai no Otoko" o yonda.

     As I had completed Sore Kara, for the time being, I thought I would fulfill a previous engagement and read Hitai no Otoko.

Conjugation

Conjugation of "脱稿する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	脱稿し	だっこうし	dakkō shi
Ren’yōkei ("continuative")	脱稿し	だっこうし	dakkō shi
Shūshikei ("terminal")	脱稿する	だっこうする	dakkō suru
Rentaikei ("attributive")	脱稿する	だっこうする	dakkō suru
Kateikei ("hypothetical")	脱稿すれ	だっこうすれ	dakkō sure
Meireikei ("imperative")	脱稿せよ¹ 脱稿しろ²	だっこうせよ¹ だっこうしろ²	dakkō seyo¹ dakkō shiro²
Key constructions
Passive	脱稿される	だっこうされる	dakkō sareru
Causative	脱稿させる 脱稿さす	だっこうさせる だっこうさす	dakkō saseru dakkō sasu
Potential	脱稿できる	だっこうできる	dakkō dekiru
Volitional	脱稿しよう	だっこうしよう	dakkō shiyō
Negative	脱稿しない	だっこうしない	dakkō shinai
Negative continuative	脱稿せず	だっこうせず	dakkō sezu
Formal	脱稿します	だっこうします	dakkō shimasu
Perfective	脱稿した	だっこうした	dakkō shita
Conjunctive	脱稿して	だっこうして	dakkō shite
Hypothetical conditional	脱稿すれば	だっこうすれば	dakkō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative