蝕重

Chinese

		eat up slowly; eclipse	heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer
trad. (蝕重)		蝕	重
simp. (蚀重)		蚀	重

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): si̍h-tāng / si̍h-tǎng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: si̍h-tāng
    • Tâi-lô: si̍h-tāng
    • Phofsit Daibuun: siqdang
    • IPA (Zhangzhou): /si(ʔ)¹²¹⁻²¹ taŋ²²/
    • IPA (Taipei): /si(ʔ)⁴⁻¹¹ taŋ³³/
    • IPA (Xiamen): /si(ʔ)⁴⁻²¹ taŋ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /si(ʔ)⁴⁻²¹ taŋ³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: si̍h-tǎng
    • Tâi-lô: si̍h-tǎng
    • IPA (Quanzhou): /si(ʔ)²⁴⁻² taŋ²²/

Verb

蝕重

1. (Southern Min) to incur damages and loss to goods (such as vegetables, fruits, etc.) in the course of reweighing
2. (Mainland China Hokkien) to incur reduction in weight to food or substances (due to evaporation or other causes)

Synonyms

• (to incur damages and loss to goods): 折秤 (shéchèng); (Hokkien) 蝕秤／蚀秤, 蝕秤頭／蚀秤头