討海
Chinese
ask for; send punitive expedition; to demand ask for; send punitive expedition; to demand; to marry |
ocean; sea | ||
---|---|---|---|
trad. (討海) | 討 | 海 | |
simp. (讨海) | 讨 | 海 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tou2 hoi2
- Eastern Min (BUC): tō̤-*hāi
- Southern Min (Hokkien, POJ): thó-hái
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄠˇ ㄏㄞˇ
- Tongyong Pinyin: tǎohǎi
- Wade–Giles: tʻao3-hai3
- Yale: tǎu-hǎi
- Gwoyeu Romatzyh: taohae
- Palladius: таохай (taoxaj)
- Sinological IPA (key): /tʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tou2 hoi2
- Yale: tóu hói
- Cantonese Pinyin: tou2 hoi2
- Guangdong Romanization: tou2 hoi2
- Sinological IPA (key): /tʰou̯³⁵ hɔːi̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: tō̤-*hāi
- Sinological IPA (key): /tʰo³³⁻³⁵ hai³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Verb
討海
- to make one's living from the sea
- (Eastern Min, Southern Min) to catch fish; to fish
Synonyms
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 漁 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 捕魚 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 捕魚, 打魚 |
Singapore | 打魚, 捕魚 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 打魚 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 打魚 |
Southwestern Mandarin | Liuzhou | 打魚 |
Cantonese | Guangzhou | 打魚 |
Hong Kong | 捉魚, 打魚 | |
Taishan | 打魚 | |
Gan | Nanchang | 打魚 |
Pingxiang | 打魚仔 | |
Hakka | Meixian | 捉魚仔, 打魚仔 |
Yudu | 打魚子 | |
Miaoli (N. Sixian) | 打魚仔 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 打魚仔 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 打魚仔 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 打魚 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 打魚仔, 打魚 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 捉魚 | |
Northern Min | Jian'ou | 拿魚 |
Eastern Min | Fuzhou | 討魚, 討海 |
Southern Min | Xiamen | 討海, 討魚, 討掠, 掠魚 |
Xiamen (Tong'an) | 討海, 掠魚 | |
Quanzhou | 討海, 掠魚 | |
Zhangzhou | 討海, 掠魚 | |
Singapore (Hokkien) | 掠魚 | |
Manila (Hokkien) | 掠魚 | |
Shantou | 掠魚 | |
Xiang | Loudi | 打魚 |
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.