話語

See also: 话语

Chinese

		spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (話語)		話	語
simp. (话语)		话	语

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huàyǔ

  (Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): waa⁶ jyu⁵
• Hakka (Sixian, PFS): fa-ngî
• Southern Min (Hokkien, POJ): ōe-gú / ōe-gír / ōa-gí / ōe-gí / ōa-gú

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: huàyǔ
    • Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: huàyǔ
    • Wade–Giles: hua⁴-yü³
    • Yale: hwà-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: huahyeu
    • Palladius: хуаюй (xuajuj)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 化雨 話語／话语

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: waa⁶ jyu⁵
    • Yale: wah yúh
    • Cantonese Pinyin: waa⁶ jy⁵
    • Guangdong Romanization: wa⁶ yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /waː²² jyː¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fa-ngî
    • Hakka Romanization System: fa ngi^ˊ
    • Hagfa Pinyim: fa⁴ ngi¹
    • Sinological IPA: /fa⁵⁵ ŋi²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-gú
    • Tâi-lô: uē-gú
    • Phofsit Daibuun: oexguo
    • IPA (Xiamen): /ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/
    • IPA (Taipei): /ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-gír
    • Tâi-lô: uē-gír
    • IPA (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōa-gí
    • Tâi-lô: uā-gí
    • Phofsit Daibuun: oaxgie
    • IPA (Zhangzhou): /ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-gí
    • Tâi-lô: uē-gí
    • Phofsit Daibuun: oexgie
    • IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōa-gú
    • Tâi-lô: uā-gú
    • Phofsit Daibuun: oaxguo
    • IPA (Penang): /ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/

Noun

(deprecated template usage) 話語

1. utterance
2. spoken words; speech; discourse
3. (linguistics, translation studies) discourse

Synonyms

• (spoken words): 言語／言语 (yányǔ)
• (linguistics, translation studies: discourse): 語篇／语篇 (yǔpiān)