軒然大波

See also: 轩然大波

Chinese

		covered carriage; pavilion	so; thus; like this so; thus; like this; ‑ly; correct; right	big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	wave; (Cantonese) ball
trad. (軒然大波)		軒	然	大	波
simp. (轩然大波)		轩	然	大	波

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xuānrándàbō

  (Zhuyin): ㄒㄩㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄅㄛ

• Cantonese (Jyutping): hin¹ jin⁴ daai⁶ bo¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): hian-jiân-tāi-pho / hian-liân-tāi-pho

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xuānrándàbō
    • Zhuyin: ㄒㄩㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄅㄛ
    • Tongyong Pinyin: syuanrándàbo
    • Wade–Giles: hsüan¹-jan²-ta⁴-po¹
    • Yale: sywān-rán-dà-bwō
    • Gwoyeu Romatzyh: shiuanrandahbo
    • Palladius: сюаньжаньдабо (sjuanʹžanʹdabo)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛn⁵⁵ ʐän³⁵ tä⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hin¹ jin⁴ daai⁶ bo¹
    • Yale: hīn yìhn daaih bō
    • Cantonese Pinyin: hin¹ jin⁴ daai⁶ bo¹
    • Guangdong Romanization: hin¹ yin⁴ dai⁶ bo¹
    • Sinological IPA ^(key): /hiːn⁵⁵ jiːn²¹ taːi̯²² pɔː⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hian-jiân-tāi-pho / hian-liân-tāi-pho
    • Tâi-lô: hian-jiân-tāi-pho / hian-liân-tāi-pho
    • Phofsit Daibuun: hienjiendaixphoy, hienliendaixphoy
    • IPA (Xiamen): /hiɛn⁴⁴⁻²² d͡ziɛn²⁴⁻²² tai²²⁻²¹ pʰo⁴⁴/, /hiɛn⁴⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² tai²²⁻²¹ pʰo⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hiɛn³³ d͡ziɛn²⁴⁻²² tai⁴¹⁻²² pʰo³³/, /hiɛn³³ liɛn²⁴⁻²² tai⁴¹⁻²² pʰo³³/
    • IPA (Zhangzhou): /hiɛn⁴⁴⁻²² d͡ziɛn¹³⁻²² tai²²⁻²¹ pʰo⁴⁴/, /hiɛn⁴⁴⁻²² liɛn¹³⁻²² tai²²⁻²¹ pʰo⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /hiɛn⁴⁴⁻³³ d͡ziɛn²⁴⁻¹¹ tai³³⁻¹¹ pʰo⁴⁴/, /hiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ tai³³⁻¹¹ pʰo⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hiɛn⁴⁴⁻³³ ziɛn²³⁻³³ tai³³⁻²¹ pʰɤ⁴⁴/, /hiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ tai³³⁻²¹ pʰɤ⁴⁴/

Idiom

(deprecated template usage) 軒然大波

1. great disturbance or uproar