Jump to content

迷う

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

[edit]
Kanji in this term
迷
まよ
Grade: 5
kun'yomi
Alternative spelling
紕う (rare)

Pronunciation

[edit]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 迷う
Plain 迷う まよう [màyóꜜù]
Conjunctive 迷って まよって [màyóꜜttè]
Perfective 迷った まよった [màyóꜜttà]
Negative 迷わない まよわない [màyówáꜜnàì]
Negative perfective 迷わなかった まよわなかった [màyówáꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional 迷えば まよえば [màyóꜜèbà]
Past conditional 迷ったら まよったら [màyóꜜttàrà]
Imperative 迷え まよえ [màyóꜜè]
Volitional 迷おう まよおー [màyóóꜜò]
Desiderative 迷いたい まよいたい [màyóítáꜜì]
Formal 迷います まよいます [màyóímáꜜsù]
Formal negative 迷いません まよいません [màyóímáséꜜǹ]
Formal volitional 迷いましょう まよいましょー [màyóímáshóꜜò]
Formal perfective 迷いました まよいました [màyóímáꜜshìtà]
Continuative 迷い
迷いに 		まよい
まよいに 		[màyóꜜì]
[màyóꜜì nì]
Negative continuative 迷わず
迷わずに 		まよわず
まよわずに 		[màyówáꜜzù]
[màyówáꜜzù nì]
Passive 迷われる まよわれる [màyówáréꜜrù]
Causative 迷わせる
迷わす 		まよわせる
まよわす 		[màyówáséꜜrù]
[màyówáꜜsù]
Potential 迷える まよえる [màyóéꜜrù]

Verb

[edit]

迷(まよ)う • (mayou) ←まよふ (mayofu)?intransitive godan (stem 迷(まよ)い (mayoi), past 迷(まよ)った (mayotta))

Japanese verb pair
active 迷(まよ)わす
mediopassive 迷(まよ)う
  1. to be confused
  2. to waver; to hesitate; to be unable to decide
    選択(せんたく)に迷(まよ)う ― sentaku ni mayou ― to be unsure which to choose
    返事(へんじ)に迷(まよ)う ― henji ni mayou ― to be unsure how to respond
  3. to be lost; to lose one's way
    道(みち)に迷(まよ)う ― michi ni mayou ― to lose one's way
  4. to be blinded (by emotion); to be lost (to something); to be carried away; to be captivated

Conjugation

[edit]
Conjugation of "迷う" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 迷わ まよわ mayowa
Ren’yōkei ("continuative") 迷い まよい mayoi
Shūshikei ("terminal") 迷う まよう mayou
Rentaikei ("attributive") 迷う まよう mayou
Kateikei ("hypothetical") 迷え まよえ mayoe
Meireikei ("imperative") 迷え まよえ mayoe
Key constructions
Passive 迷われる まよわれる mayowareru
Causative 迷わせる
迷わす 		まよわせる
まよわす 		mayowaseru
mayowasu
Potential 迷える まよえる mayoeru
Volitional 迷おう まよおう mayoō
Negative 迷わない まよわない mayowanai
Negative continuative 迷わず まよわず mayowazu
Formal 迷います まよいます mayoimasu
Perfective 迷った まよった mayotta
Conjunctive 迷って まよって mayotte
Hypothetical conditional 迷えば まよえば mayoeba
Classical conjugation of "迷ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 迷は まよは mayofa
Continuative (連用形) 迷ひ まよひ mayofi
Terminal (終止形) 迷ふ まよふ mayofu
Attributive (連体形) 迷ふ まよふ mayofu
Realis (已然形) 迷へ まよへ mayofe
Imperative (命令形) 迷へ まよへ mayofe
Key constructions
Negative 迷はず まよはず mayofazu
Contrasting conjunction 迷へど まよへど mayofedo
Causal conjunction 迷へば まよへば mayofeba
Conditional conjunction 迷はば まよはば mayofaba
Past tense (firsthand knowledge) 迷ひき まよひき mayofiki
Past tense (secondhand knowledge) 迷ひけり まよひけり mayofikeri
Perfect tense (conscious action) 迷ひつ まよひつ mayofitu
Perfect tense (natural event) 迷ひぬ まよひぬ mayofinu
Perfect-continuative tense 迷へり
迷ひたり		 まよへり
まよひたり		 mayoferi
mayofitari
Volitional 迷はむ まよはむ mayofamu
Extended conjugation of mayō "迷う" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 迷い [mayoi]
Rentaikei ("attributive form") 迷う [mayou]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 迷って [mayotte] 迷わないで [mayowanai de]
迷わなくて [mayowanakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 迷う [mayou] 迷わない [mayowanai]
Polite 迷います [mayoimasu] 迷いません [mayoimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 迷った [mayotta] 迷わなかった [mayowanakatta]
Polite 迷いました [mayoimashita] 迷いませんでした [mayoimasen deshita]
Passive
Verb stem 迷われ [mayoware]
Positive Negative
Plain 迷われる [mayowareru] 迷われない [mayowarenai]
Polite 迷われます [mayowaremasu] 迷われません [mayowaremasen]
Past 迷われた [mayowareta] 迷われなかった [mayowarenakatta]
Polite past 迷われました [mayowaremashita] 迷われませんでした [mayowaremasen deshita]
Causative
Verb stem 迷わせ [mayowase]
Positive Negative
Plain 迷わせる [mayowaseru]
short form: 迷わす [mayowasu] 		迷わせない [mayowasenai]
Polite 迷わせます [mayowasemasu] 迷わせません [mayowasemasen]
Past 迷わせた [mayowaseta] 迷わせなかった [mayowasenakatta]
Polite past 迷わせました [mayowasemashita] 迷わせませんでした [mayowasemasen deshita]
Potential
Verb stem 迷え [mayoe]
Positive Negative
Plain 迷える [mayoeru] 迷えない [mayoenai]
Polite 迷えます [mayoemasu] 迷えません [mayoemasen]
Past 迷えた [mayoeta] 迷えなかった [mayoenakatta]
Polite past 迷えました [mayoemashita] 迷えませんでした [mayoemasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 迷え [mayoe] —
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 迷ってください [mayotte kudasai] 迷わないでください [mayowanai de kudasai]
-nasai form 迷いなさい [mayoinasai] —
Prohibitive / Do not ~ — 迷うな [mayou na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 迷おう [mayoō] —
Polite 迷いましょう [mayoimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 迷えば [mayoeba] 迷わなければ [mayowanakereba]
colloquial: 迷わなきゃ [mayowanakya]
-tara form 迷ったら [mayottara] 迷わなかったら [mayowanakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 迷わせられ [mayowaserare]
colloquial: 迷わされ [mayowasare] ¹
Positive Negative
Plain 迷わせられる [mayowaserareru]
迷わされる [mayowasareru] 		迷わせられない [mayowaserarenai]
迷わされない [mayowasarenai]
Polite 迷わせられます [mayowaseraremasu]
迷わされます [mayowasaremasu] 		迷わせられません [mayowaseraremasen]
迷わされません [mayowasaremasen]
Past 迷わせられた [mayowaserareta]
迷わされた [mayowasareta] 		迷わせられなかった [mayowaserarenakatta]
迷わされなかった [mayowasarenakatta]
Polite past 迷わせられました [mayowaseraremashita]
迷わされました [mayowasaremashita] 		迷わせられませんでした [mayowaseraremasen deshita]
迷わされませんでした [mayowasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 迷いたい [mayoitai] 迷いたくない [mayoitaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 迷っている [mayotte iru]
contraction: 迷ってる [mayotteru] 		迷っていない [mayotte inai]
contraction: 迷ってない [mayottenai]
Polite 迷っています [mayotte imasu] 迷っていません [mayotte imasen]
Past 迷っていた [mayotte ita] 迷っていなかった [mayotte inakatta]
Polite past 迷っていました [mayotte imashita] 迷っていませんでした [mayotte imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 迷わぬ [mayowanu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 迷わん [mayowan]
Negative continuative 迷わず [mayowazu] ²
(〜に): without ~ing
Representative / Listing examples 迷ったり [mayottari]

¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 迷わせられる → 迷わされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

[edit]

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=迷う&oldid=89047345"