這一回

Chinese

		this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	to circle; to go back; to turn around to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam
trad. (這一回)		這	一	回
simp. (这一回)		这	一	回

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhèyīhuí

  (Zhuyin): ㄓㄜˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ

• Cantonese (Jyutping): ze² jat¹ wui⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhèyīhuí [Phonetic: zhèyìhuí]
    • Zhuyin: ㄓㄜˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ
    • Tongyong Pinyin: jhèyihuéi
    • Wade–Giles: chê⁴-i¹-hui²
    • Yale: jè-yī-hwéi
    • Gwoyeu Romatzyh: jehihwei
    • Palladius: чжэихуэй (čžɛixuej)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ze² jat¹ wui⁴
    • Yale: jé yāt wùih
    • Cantonese Pinyin: dze² jat⁷ wui⁴
    • Guangdong Romanization: zé² yed¹ wui⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛː³⁵ jɐt̚⁵ wuːi̯²¹/

Noun

這一回

1. this time

Synonyms

Dialectal synonyms of 這次 (“this time”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		這次, 此次, 是次, 本次, 這回, 此回
Northeastern Mandarin	Taiwan	這次
	Singapore	這次
Jilu Mandarin	Jinan	今回兒
Cantonese	Guangzhou	呢次, 今次, 呢勻, 今勻
	Hong Kong	呢次, 依次, 今次, 呢勻, 依勻, 今勻, 呢鋪, 依鋪, 今鋪
	Macau	今次
	Singapore (Guangfu)	今次, 今擺
Hakka	Meixian	這擺
	Miaoli (N. Sixian)	這滿, 這擺, 這回
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	這滿, 這擺, 這回
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	這擺, 這滿, 這回
	Taichung (Dongshi; Dabu)	這滿, 這擺, 這回
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	這滿, 這擺, 這回
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	這滿, 這擺, 這回
Huizhou	Jixi	該回
Eastern Min	Fuzhou	只回, 只一回
Southern Min	Xiamen	這擺, 這過, 這斗, 這聲, 這幫
	Quanzhou	這擺, 這過, 這聲, 這幫
	Zhangzhou	這擺, 這過, 這斗, 這番, 這聲, 這幫, 這氣
	Zhao'an	只次
	Tainan	這擺, 這改, 這過, 這斗, 這聲
	Singapore (Hokkien)	這擺
	Manila (Hokkien)	這擺, 這幫仔
	Chaozhou	只次
	Shantou	只次, 只回
	Jieyang	只逝, 只擺, 只下
	Singapore (Teochew)	只擺
Wu	Wenzhou	個遍