遺訓

Chinese

		to lose; to leave behind	example; pattern; to teach example; pattern; to teach; to train; instruction
trad. (遺訓)		遺	訓
simp. (遗训)		遗	训

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yíxùn

  (Zhuyin): ㄧˊ ㄒㄩㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): wai⁴ fan³
• Hakka

  (Sixian, PFS): vì-hiun

  (Hailu, HRS): vui hiun^ˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yíxùn
    • Zhuyin: ㄧˊ ㄒㄩㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: yísyùn
    • Wade–Giles: i²-hsün⁴
    • Yale: yí-syùn
    • Gwoyeu Romatzyh: yishiunn
    • Palladius: исюнь (isjunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /i³⁵ ɕyn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wai⁴ fan³
    • Yale: wàih fan
    • Cantonese Pinyin: wai⁴ fan³
    • Guangdong Romanization: wei⁴ fen³
    • Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ fɐn³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vì-hiun
    • Hakka Romanization System: vi^ˇ hiun
    • Hagfa Pinyim: vi² hiun⁴
    • Sinological IPA: /vi¹¹ hi̯un⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: vui hiun^ˇ
    • Sinological IPA: /vui⁵⁵ hiun¹¹/

Noun

遺訓

1. wishes and instructions of the deceased

Japanese

Kanji in this term
遺	訓
い Grade: 6	くん Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) いくん [ìkúń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ikɯ̟̃ɴ]

Noun

遺(い)訓(くん) • (ikun) ^{←ゐくん (wikun)?}

1. words of wisdom from the deceased

References

• “遺訓”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025

Korean

Hanja in this term
遺	訓

Noun

遺訓 • (yuhun) (hangeul 유훈)

1. hanja form^? of 유훈 (“deathbed instructions”)