訓

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
訓 U+8A13, 訓
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A13
← 訒
[U+8A12]		 CJK Unified Ideographs 訔 →
[U+8A14]
See also: 训

Translingual[edit]

Han character[edit]

訓 (radical 149 言+3, 10 strokes, cangjie input 卜口中中中 (YRLLL), four-corner 02600, composition ⿰言川)

  1. teach, instruct
  2. exegesis

References[edit]

  • KangXi: page 1148, character 6
  • Dai Kanwa Jiten: character 35238
  • Dae Jaweon: page 1614, character 18
  • Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3942, character 2
  • Unihan data for U+8A13

Chinese[edit]

trad. 訓
simp. 训

Glyph origin[edit]

Characters in the same phonetic series (川) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
川 *kʰjon
釧 *kʰjons
巛 *kʰuːn
巡 *sɢljun
馴 *sɢljun
紃 *sɢljun, *ɢljun
甽 *kljuns, *kʷeːnʔ
順 *ɢljuns
訓 *qʰuns

Pronunciation[edit]

Rime
Character 訓
Reading # 1/1
Initial (聲) 曉 (32)
Final (韻) 文 (59)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 許運切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /hɨunH/
Pan
Wuyun		 /hiunH/
Shao
Rongfen		 /xiuənH/
Edwin
Pulleyblank		 /hunH/
Li
Rong		 /xiuənH/
Wang
Li		 /xĭuənH/
Bernard
Karlgren		 /xi̯uənH/
Expected
Mandarin
Reflex		 xùn
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character 訓
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 xùn
Middle
Chinese		 ‹ xjunH ›
Old
Chinese		 /*l̥u[n]-s/ (W dialect: *l̥- > x- )
English instruct

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 訓
Reading # 1/1
No. 1637
Phonetic
component		 川
Rime
group		 文
Rime
subdivision		 2
Corresponding
MC rime		 訓
Old
Chinese		 /*qʰuns/

Definitions[edit]

訓

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds[edit]

Japanese[edit]

Kanji[edit]

訓

(grade 4 “Kyōiku” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings[edit]

Etymology 1[edit]

Kanji in this term
訓
くん
Grade: 4
on'yomi

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

訓 (hiragana くん, rōmaji kun)

  1. kun'yomi

Etymology 2[edit]

Proper noun[edit]

訓 (hiragana さとし, rōmaji Satoshi)

  1. A male given name

References[edit]

  1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
  2. ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3

Korean[edit]

Hanja[edit]

訓 • (hun) (hangeul 훈, revised hun, McCune-Reischauer hun, Yale hwun)

  1. (가르칠 훈, gareuchil-): teach, instruct
  2. (새길 훈, saegil-) interpret, translate, paraphrase, explicate, exegesis

Synonyms[edit]

Compounds[edit]

See also[edit]

Vietnamese[edit]

Han character[edit]

訓 (huấn)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=訓&oldid=47301341"