呵責

See also: 呵责

Chinese

		expel breath; my goodness; (phonetic particle)	duty; responsibility; to reproach duty; responsibility; to reproach; to blame
trad. (呵責)		呵	責
simp. (呵责)		呵	责

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hēzé

(Zhuyin): ㄏㄜㄗㄜˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hēzé
  - Zhuyin: ㄏㄜㄗㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: hezé
  - Wade–Giles: ho¹-tsê²
  - Yale: hē-dzé
  - Gwoyeu Romatzyh: hetzer
  - Palladius: хэцзэ (xɛczɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /xɤ⁵⁵ t͡sɤ³⁵/

Verb

呵責

(literary) to berate; to censure

Synonyms

edit

僝僽 (chánzhòu) (literary)
叱呵 (chìhē)
叱罵 / 叱骂 (chìmà)
叱責 / 叱责 (chìzé)
吆喝 (colloquial)
呲 (cī)
呲兒 / 呲儿 (cīr)
呵叱 (hēchì)
呼喝 (hūhè) (literary)
呲打 (cīda) (Northeastern Mandarin)
呵斥 (hēchì)
喝叱
嗔怪 (chēnguài) (literary)
嗔著 / 嗔着 (chēnzhe) (colloquial)
怒 (nù) (Classical Chinese)
怪 (guài)
怨怪 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
怪罪 (guàizuì)
批評 / 批评 (pīpíng)
指摘 (zhǐzhāi)
指斥 (zhǐchì)
指責 / 指责 (zhǐzé)
指點 / 指点 (zhǐdiǎn)
捋 (Quanzhou Hokkien)
掛數 / 挂数 (Zhangzhou Hokkien)
摘 (literary, or in compounds)
撻伐 / 挞伐 (tàfá) (literary, figurative)
數落 / 数落 (shǔluo) (informal)
數說 / 数说 (shǔshuō)
斥斥 (Xiamen Hokkien)
斥罵 / 斥骂 (chìmà)
斥責 / 斥责 (chìzé)
歸咎 / 归咎 (guījiù)
歸罪 / 归罪 (guīzuì)
派
激勵 / 激励 (jīlì) (literary)
熊 (xióng) (colloquial)
申斥 (shēnchì)
痛罵 / 痛骂 (tòngmà)
聲討 / 声讨 (shēngtǎo)
訓 / 训 (xùn) (literary, or in compounds)
訓斥 / 训斥 (xùnchì)
詬病 / 诟病 (gòubìng) (literary)
說 / 说
說話 / 说话 (shuōhuà)
謗議 / 谤议 (bàngyì) (literary)
譴責 / 谴责 (qiǎnzé)
責備 / 责备 (zébèi)
責怪 / 责怪 (zéguài)
責罵 / 责骂 (zémà)
責難 / 责难 (zénàn)
貶斥 / 贬斥 (biǎnchì) (literary)
貶責 / 贬责 (biǎnzé)
賴 / 赖 (lài)
非議 / 非议 (fēiyì)
非難 / 非难 (fēinàn)
鞭笞 (biānchī) (literary, figurative)
體斥 / 体斥 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

Japanese

Kanji in this term
呵	責
か Hyōgai	しゃく Grade: 5
on'yomi

Alternative spelling
呵嘖

Pronunciation

(Tokyo) かしゃく [kàshákú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [ka̠ɕa̠kɯ̟]

Noun

呵(か)責(しゃく) • (kashaku) ^{←かしやく (kasyaku)^?}

blame, censure
(coming from oneself) pang of conscience

Verb

呵(か)責(しゃく)する • (kashaku suru) ^{←かしやく (kasyaku)^?}suru (stem 呵(か)責(しゃく)し (kashaku shi), past 呵(か)責(しゃく)した (kashaku shita))

to blame, to censure (another or oneself)

Conjugation

Conjugation of "呵責する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	呵責し	かしゃくし	kashaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	呵責し	かしゃくし	kashaku shi
Shūshikei ("terminal")	呵責する	かしゃくする	kashaku suru
Rentaikei ("attributive")	呵責する	かしゃくする	kashaku suru
Kateikei ("hypothetical")	呵責すれ	かしゃくすれ	kashaku sure
Meireikei ("imperative")	呵責せよ¹ 呵責しろ²	かしゃくせよ¹ かしゃくしろ²	kashaku seyo¹ kashaku shiro²
Key constructions
Passive	呵責される	かしゃくされる	kashaku sareru
Causative	呵責させる呵責さす	かしゃくさせるかしゃくさす	kashaku saseru kashaku sasu
Potential	呵責できる	かしゃくできる	kashaku dekiru
Volitional	呵責しよう	かしゃくしよう	kashaku shiyō
Negative	呵責しない	かしゃくしない	kashaku shinai
Negative continuative	呵責せず	かしゃくせず	kashaku sezu
Formal	呵責します	かしゃくします	kashaku shimasu
Perfective	呵責した	かしゃくした	kashaku shita
Conjunctive	呵責して	かしゃくして	kashaku shite
Hypothetical conditional	呵責すれば	かしゃくすれば	kashaku sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“^▲呵^△責”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
呵	責

Noun

呵責 • (gachaek) (hangeul 가책)

hanja form^? of 가책 (“blame; censure”)