避ける

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
避
さ Grade: S
kun'yomi

Cognate with Japanese 裂(さ)ける (sakeru).

Pronunciation

• (Tokyo) さける [sàkéꜜrù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [sa̠ke̞ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 避ける

Plain	避ける	さける	[sàkéꜜrù]
Conjunctive	避けて	さけて	[sáꜜkètè]
Perfective	避けた	さけた	[sáꜜkètà]
Negative	避けない	さけない	[sàkéꜜnàì]
Negative perfective	避けなかった	さけなかった	[sàkéꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	避ければ	さければ	[sàkéꜜrèbà]
Past conditional	避けたら	さけたら	[sáꜜkètàrà]
Imperative	避けろ 避けよ	さけろ さけよ	[sàkéꜜrò] [sàkéꜜyò]
Volitional	避けよう	さけよー	[sàkéyóꜜò]
Desiderative	避けたい	さけたい	[sàkétáꜜì]
Formal	避けます	さけます	[sàkémáꜜsù]
Formal negative	避けません	さけません	[sàkémáséꜜǹ]
Formal volitional	避けましょう	さけましょー	[sàkémáshóꜜò]
Formal perfective	避けました	さけました	[sàkémáꜜshìtà]
Continuative	避け 避けに	さけ さけに	[sáꜜkè] [sáꜜkè nì]
Negative continuative	避けず 避けずに	さけず さけずに	[sàkéꜜzù] [sàkéꜜzù nì]
Passive	避けられる	さけられる	[sàkéráréꜜrù]
Causative	避けさせる 避けさす	さけさせる さけさす	[sàkésáséꜜrù] [sàkésáꜜsù]
Potential	避けられる 避けれる	さけられる さけれる	[sàkéráréꜜrù] [sàkéréꜜrù]

Verb

避(さ)ける • (sakeru) transitive ichidan (stem 避(さ)け (sake), past 避(さ)けた (saketa))

1. to avoid

   イヌを避(さ)けて歩(ある)いた。

   Inu o sakete aruita.

   I walked carefully avoiding the dogs.

Conjugation

Conjugation of "避ける" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	避け	さけ	sake
Ren’yōkei ("continuative")	避け	さけ	sake
Shūshikei ("terminal")	避ける	さける	sakeru
Rentaikei ("attributive")	避ける	さける	sakeru
Kateikei ("hypothetical")	避けれ	さけれ	sakere
Meireikei ("imperative")	避けよ¹ 避けろ²	さけよ¹ さけろ²	sakeyo¹ sakero²
Key constructions
Passive	避けられる	さけられる	sakerareru
Causative	避けさせる 避けさす	さけさせる さけさす	sakesaseru sakesasu
Potential	避けられる 避けれる³	さけられる さけれる³	sakerareru sakereru³
Volitional	避けよう	さけよう	sakeyō
Negative	避けない 避けぬ 避けん	さけない さけぬ さけん	sakenai sakenu saken
Negative continuative	避けず	さけず	sakezu
Formal	避けます	さけます	sakemasu
Perfective	避けた	さけた	saketa
Conjunctive	避けて	さけて	sakete
Hypothetical conditional	避ければ	さければ	sakereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Derived terms

• とおざける (tōzakeru)

Etymology 2

Kanji in this term
避
よ Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
除ける

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Daijirin: 「よこ（横）」と同源”)

Pronunciation

• (Tokyo) よける [yòkéꜜrù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [jo̞ke̞ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 避ける

Plain	避ける	よける	[yòkéꜜrù]
Conjunctive	避けて	よけて	[yóꜜkètè]
Perfective	避けた	よけた	[yóꜜkètà]
Negative	避けない	よけない	[yòkéꜜnàì]
Negative perfective	避けなかった	よけなかった	[yòkéꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	避ければ	よければ	[yòkéꜜrèbà]
Past conditional	避けたら	よけたら	[yóꜜkètàrà]
Imperative	避けろ 避けよ	よけろ よけよ	[yòkéꜜrò] [yòkéꜜyò]
Volitional	避けよう	よけよー	[yòkéyóꜜò]
Desiderative	避けたい	よけたい	[yòkétáꜜì]
Formal	避けます	よけます	[yòkémáꜜsù]
Formal negative	避けません	よけません	[yòkémáséꜜǹ]
Formal volitional	避けましょう	よけましょー	[yòkémáshóꜜò]
Formal perfective	避けました	よけました	[yòkémáꜜshìtà]
Continuative	避け 避けに	よけ よけに	[yóꜜkè] [yóꜜkè nì]
Negative continuative	避けず 避けずに	よけず よけずに	[yòkéꜜzù] [yòkéꜜzù nì]
Passive	避けられる	よけられる	[yòkéráréꜜrù]
Causative	避けさせる 避けさす	よけさせる よけさす	[yòkésáséꜜrù] [yòkésáꜜsù]
Potential	避けられる 避けれる	よけられる よけれる	[yòkéráréꜜrù] [yòkéréꜜrù]

Verb

避(よ)ける • (yokeru) ichidan (stem 避(よ)け (yoke), past 避(よ)けた (yoketa))

1. to avoid

Conjugation

Conjugation of "避ける" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	避け	よけ	yoke
Ren’yōkei ("continuative")	避け	よけ	yoke
Shūshikei ("terminal")	避ける	よける	yokeru
Rentaikei ("attributive")	避ける	よける	yokeru
Kateikei ("hypothetical")	避けれ	よけれ	yokere
Meireikei ("imperative")	避けよ¹ 避けろ²	よけよ¹ よけろ²	yokeyo¹ yokero²
Key constructions
Passive	避けられる	よけられる	yokerareru
Causative	避けさせる 避けさす	よけさせる よけさす	yokesaseru yokesasu
Potential	避けられる 避けれる³	よけられる よけれる³	yokerareru yokereru³
Volitional	避けよう	よけよう	yokeyō
Negative	避けない 避けぬ 避けん	よけない よけぬ よけん	yokenai yokenu yoken
Negative continuative	避けず	よけず	yokezu
Formal	避けます	よけます	yokemasu
Perfective	避けた	よけた	yoketa
Conjunctive	避けて	よけて	yokete
Hypothetical conditional	避ければ	よければ	yokereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Further reading

• 「さける」と「よける」はどう違う？｜日本語・日本語教師｜アルク

References

• “^△避ける”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026