とおざける

Japanese

Alternative spelling
遠ざける

Etymology

From 遠(とお) (tō, “far”) + 避(さ)ける (sakeru, “to avoid”, the active counterpart of 離(さか)る (sakaru, “separate, depart, distance from”)). The sakeru changes to zakeru as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).

Pronunciation

(Tokyo) とおざける [tòózákéꜜrù] (Nakadaka – [4])^[1]
IPA^(key): [to̞ːza̠ke̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 遠ざける

Plain	遠ざける	とおざける	`[tòózákéꜜrù]`
Conjunctive	遠ざけて	とおざけて	`[tòózáꜜkètè]`
Perfective	遠ざけた	とおざけた	`[tòózáꜜkètà]`
Negative	遠ざけない	とおざけない	`[tòózákéꜜnàì]`
Negative perfective	遠ざけなかった	とおざけなかった	`[tòózákéꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	遠ざければ	とおざければ	`[tòózákéꜜrèbà]`
Past conditional	遠ざけたら	とおざけたら	`[tòózáꜜkètàrà]`
Imperative	遠ざけろ遠ざけよ	とおざけろとおざけよ	`[tòózákéꜜrò]` `[tòózákéꜜyò]`
Volitional	遠ざけよう	とおざけよー	`[tòózákéyóꜜò]`
Desiderative	遠ざけたい	とおざけたい	`[tòózákétáꜜì]`
Formal	遠ざけます	とおざけます	`[tòózákémáꜜsù]`
Formal negative	遠ざけません	とおざけません	`[tòózákémáséꜜǹ]`
Formal volitional	遠ざけましょう	とおざけましょー	`[tòózákémáshóꜜò]`
Formal perfective	遠ざけました	とおざけました	`[tòózákémáꜜshìtà]`
Continuative	遠ざけ遠ざけに	とおざけとおざけに	`[tòózáꜜkè]` `[tòózáꜜkè nì]`
Negative continuative	遠ざけず遠ざけずに	とおざけずとおざけずに	`[tòózákéꜜzù]` `[tòózákéꜜzù nì]`
Passive	遠ざけられる	とおざけられる	`[tòózákéráréꜜrù]`
Causative	遠ざけさせる遠ざけさす	とおざけさせるとおざけさす	`[tòózákésáséꜜrù]` `[tòózákésáꜜsù]`
Potential	遠ざけられる遠ざけれる	とおざけられるとおざけれる	`[tòózákéráréꜜrù]` `[tòózákéréꜜrù]`

Verb

とおざける • (tōzakeru) ^{←とほざける (tofozakeru)^?}transitive ichidan (stem とおざけ (tōzake), past とおざけた (tōzaketa))

Japanese verb pair
active	とおざける
mediopassive	とおざかる

to keep away, to keep at a distance
to avoid

Conjugation

Conjugation of "とおざける" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	とおざけ	tōzake
Ren’yōkei ("continuative")	とおざけ	tōzake
Shūshikei ("terminal")	とおざける	tōzakeru
Rentaikei ("attributive")	とおざける	tōzakeru
Kateikei ("hypothetical")	とおざけれ	tōzakere
Meireikei ("imperative")	とおざけよ¹ とおざけろ²	tōzakeyo¹ tōzakero²
Key constructions
Passive	とおざけられる	tōzakerareru
Causative	とおざけさせるとおざけさす	tōzakesaseru tōzakesasu
Potential	とおざけられるとおざけれる³	tōzakerareru tōzakereru³
Volitional	とおざけよう	tōzakeyō
Negative	とおざけないとおざけぬとおざけん	tōzakenai tōzakenu tōzaken
Negative continuative	とおざけず	tōzakezu
Formal	とおざけます	tōzakemasu
Perfective	とおざけた	tōzaketa
Conjunctive	とおざけて	tōzakete
Hypothetical conditional	とおざければ	tōzakereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Classical conjugation of "とおざく" (カ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	とおざけ	とほざけ	tofozake
Continuative (連用形)	とおざけ	とほざけ	tofozake
Terminal (終止形)	とおざく	とほざく	tofozaku
Attributive (連体形)	とおざくる	とほざくる	tofozakuru
Realis (已然形)	とおざくれ	とほざくれ	tofozakure
Imperative (命令形)	とおざけよ	とほざけよ	tofozakeyo
Key constructions
Negative	とおざけず	とほざけず	tofozakezu
Contrasting conjunction	とおざくれど	とほざくれど	tofozakuredo
Causal conjunction	とおざくれば	とほざくれば	tofozakureba
Conditional conjunction	とおざけば	とほざけば	tofozakeba
Past tense (firsthand knowledge)	とおざけき	とほざけき	tofozakeki
Past tense (secondhand knowledge)	とおざけけり	とほざけけり	tofozakekeri
Perfect tense (conscious action)	とおざけつ	とほざけつ	tofozaketu
Perfect tense (natural event)	とおざけぬ	とほざけぬ	tofozakenu
Perfect-continuative tense	とおざけたり	とほざけたり	tofozaketari
Volitional	とおざけむ	とほざけむ	tofozakemu

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]