離る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
離
さか Grade: S
kun’yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [sa̠ka̠ɾɯ̟ᵝ]

Verb

離(さか)る • (sakaru) intransitive ^†yodan

1. (obsolete) to separate, depart, become distant from

   Synonyms: 離れる, 隔たる, とおざかる

   • c. 759, Man’yōshū, book 2, poem 131:
     , text here

     弥遠(いやとほ)尓(に)里(さと)者(は)放(さかり)奴(ぬ) [Man'yōgana]

     いや遠(とお)に里(さと)は離(さか)りぬ [Modern spelling]

     iya tō ni sato wa sakarinu

     Ever further into the distance, my home receded

   • c. 759, Man’yōshū, book 15, poem 3688:
     , text here

     等保能久尓伊麻太毛都可受也麻等乎毛登保久(とほのくにいまだもつかずやまとをもとほく)左可里(さかり)弖(て)伊波我祢乃安良伎之麻祢尓夜杼理須流(いはがねのあらきしまねにやどりする)君(きみ) [Man'yōgana]

     遠(とお)の国(くに)いまだも着(つ)かず大和(やまと)をも遠(とお)く離(さか)りて岩(いわ)が根(ね)の荒(あら)き島(しま)根(ね)に宿(やど)りする君(きみ) [Modern spelling]

     tō no kuni imada mo tsukazu yamato o mo tōku sakarite iwa ga ne no araki shimane ni yadori suru kimi

     Still not reaching the distant land, while separated far away from Yamato, you lie on a rough isle of large rocks.

Conjugation

Classical conjugation of "離る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	離ら	さから	sakara
Continuative (連用形)	離り	さかり	sakari
Terminal (終止形)	離る	さかる	sakaru
Attributive (連体形)	離る	さかる	sakaru
Realis (已然形)	離れ	さかれ	sakare
Imperative (命令形)	離れ	さかれ	sakare
Key constructions
Negative	離らず	さからず	sakarazu
Contrasting conjunction	離れど	さかれど	sakaredo
Causal conjunction	離れば	さかれば	sakareba
Conditional conjunction	離らば	さからば	sakaraba
Past tense (firsthand knowledge)	離りき	さかりき	sakariki
Past tense (secondhand knowledge)	離りけり	さかりけり	sakarikeri
Perfect tense (conscious action)	離りつ	さかりつ	sakaritu
Perfect tense (natural event)	離りぬ	さかりぬ	sakarinu
Perfect-continuative tense	離れり 離りたり	さかれり さかりたり	sakareri sakaritari
Volitional	離らむ	さからむ	sakaramu

Derived terms

• とおざかる (tōzakaru)
• 鄙離(ひささか)る (hisasakaru)
• 天離(あまさか)る (amasakaru)
• 魂離(たまさか)る (tamasakaru)
• 掛離(かけさか)る (kakesakaru)
• 病離(やみさか)る (yamisakaru)

Etymology 2

Kanji in this term
離
はな Grade: S
kun’yomi

Verb

離(はな)る • (hanaru) ^†nidan

1. Classical Japanese form of 離れる (hanareru)

Conjugation

Classical conjugation of "離る" (ラ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	離れ	はなれ	fanare
Continuative (連用形)	離れ	はなれ	fanare
Terminal (終止形)	離る	はなる	fanaru
Attributive (連体形)	離るる	はなるる	fanaruru
Realis (已然形)	離るれ	はなるれ	fanarure
Imperative (命令形)	離れよ	はなれよ	fanareyo
Key constructions
Negative	離れず	はなれず	fanarezu
Contrasting conjunction	離るれど	はなるれど	fanaruredo
Causal conjunction	離るれば	はなるれば	fanarureba
Conditional conjunction	離れば	はなれば	fanareba
Past tense (firsthand knowledge)	離れき	はなれき	fanareki
Past tense (secondhand knowledge)	離れけり	はなれけり	fanarekeri
Perfect tense (conscious action)	離れつ	はなれつ	fanaretu
Perfect tense (natural event)	離れぬ	はなれぬ	fanarenu
Perfect-continuative tense	離れたり	はなれたり	fanaretari
Volitional	離れむ	はなれむ	fanaremu

Related terms

• 離(はな)す (hanasu)