雜音

See also: 杂音

Chinese

		mixed; miscellaneous; various mixed; miscellaneous; various; to mix	sound; noise; news
trad. (雜音)		雜	音
simp. (杂音)		杂	音

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): záyīn

  (Zhuyin): ㄗㄚˊ ㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): zaap⁶ jam¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): cha̍p-im

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: záyīn
    • Zhuyin: ㄗㄚˊ ㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: záyin
    • Wade–Giles: tsa²-yin¹
    • Yale: dzá-yīn
    • Gwoyeu Romatzyh: tzarin
    • Palladius: цзаинь (czainʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sä³⁵ in⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zaap⁶ jam¹
    • Yale: jaahp yām
    • Cantonese Pinyin: dzaap⁹ jam¹
    • Guangdong Romanization: zab⁶ yem¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saːp̚² jɐm⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-im
    • Tâi-lô: tsa̍p-im
    • Phofsit Daibuun: zab'ym
    • Sinological IPA (Xiamen): /t͡sap̚⁴⁻³² im⁴⁴/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sap̚²⁴⁻² im³³/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ im⁴⁴/
    • Sinological IPA (Taipei): /t͡sap̚⁴⁻³² im⁴⁴/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sap̚⁴⁻³² im⁴⁴/

Noun

雜音

1. noise; din
2. (medicine) murmur
3. (figurative) noise; rumor or complaint
   • 2024, Mary Pipher, translated by 李文远, 当光有了形状 [A Life in Light: Meditations on Impermanence], Shanghai: Wenhui Publishing House, →ISBN, page 232:

     这是我这辈子第一次没有理会外界的杂音，做了自己最想做的事。 [MSC, simp.]
     這是我這輩子第一次沒有理會外界的雜音，做了自己最想做的事。 [MSC, trad.]

     Zhè shì wǒ zhè bèizǐ dì-yī cì méiyǒu lǐhuì wàijiè de záyīn, zuò le zìjǐ zuì xiǎng zuò de shì. [Pinyin]

     For one of the first times in my life, I was able to quiet the voices of others and do what I most wanted to do.

Synonyms

• (noise):

edit

• 嘈雜聲 / 嘈杂声 (cáozáshēng)
• 噪聲 / 噪声 (zàoshēng)
• 噪音 (zàoyīn)
• 聲音 / 声音 (shēngyīn)
• 聲響 / 声响 (shēngxiǎng) (literary)
• 響聲 / 响声 (xiǎngshēng)

• (rumors): 流言 (liúyán)

Derived terms

• 心臟雜音 / 心脏杂音 (xīnzàng záyīn)
• 心雜音 / 心杂音 (xīnzáyīn)

Descendants

Sino-Xenic (雜音):

• → Japanese: 雑音(ざつおん) (zatsuon)

Korean

Hanja in this term
雜	音

Noun

雜音 • (jabeum) (hangeul 잡음)

1. hanja form^? of 잡음 (“noise; din”)