食便領現

Chinese

		eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed	advantageous; cheap; ordinary advantageous; cheap; ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself	neck; collar; to lead neck; collar; to lead; to receive	appear; present; now appear; present; now; existing; current
trad. (食便領現)		食	便	領	現
simp. (食便领现)		食	便	领	现

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chia̍h-piān-niá-hiān

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-piān-niá-hiān
    • Tâi-lô: tsia̍h-piān-niá-hiān
    • Phofsit Daibuun: ciaqpiexnniafhien
    • IPA (Xiamen): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ piɛn²²⁻²¹ niã⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sia(ʔ)²⁴⁻² piɛn⁴¹⁻²² niã⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛn⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ piɛn²²⁻²¹ niã⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/
    • IPA (Taipei): /t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ piɛn³³⁻¹¹ niã⁵³⁻⁴⁴ hiɛn³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ piɛn³³⁻²¹ niã⁴¹⁻⁴⁴ hiɛn³³/

Idiom

食便領現

1. (Hokkien) to not bother to contribute work and only know how to enjoy life and eat

Synonyms

• (Hokkien) 食清領便／食清领便