飯匙倩

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 饭匙倩

Chinese[edit]

rice scoop; rice spoon niece; plagiarize; winsome
trad. (飯匙倩) 飯匙
simp. (饭匙倩) 饭匙

Etymology[edit]

EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “From Min Nan 飯匙銃?”

Pronunciation[edit]


Noun[edit]

飯匙倩

  1. (Taiwan, colloquial) cobra

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 眼鏡蛇 (“cobra”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 眼鏡蛇
Mandarin Beijing 眼鏡蛇
Taiwan 眼鏡蛇, 飯匙倩
Liuzhou 吹風蛇, 吹風鱉, 飯鏟頭, 扁頭風
Cantonese Guangzhou 飯鏟頭, 飯匙頭
Hong Kong 飯鏟頭
Dongguan 番鏟頭, 番薯頭
Nanning 吹風鱉
Wuzhou 飯鏟頭
Yulin 吹風蛇
Hepu 眼鏡蛇
Gan Lichuan 氣鼓蛇
Pingxiang 扇頭風
Hakka Meixian 嗙胲蛇, 飯勺蛇, 眼鏡蛇
Yudu 飯勺蛇
Miaoli (N. Sixian) 嗙胲蛇, 飯匙銃
Liudui (S. Sixian) 嗙胲蛇, 飯匙銃, 喊呼蛇, 眼鏡蛇
Hsinchu (Hailu) 飯匙銃, 嗙胲蛇
Dongshi (Dabu) 嗙胲蛇, 飯匙銃
Hsinchu (Raoping) 飯匙銃, 嗙胲蛇
Yunlin (Zhao'an) 飯匙銃
Min Bei Jian'ou 薄荷毸
Min Dong Fuzhou 蝙蝠蛇
Min Nan Xiamen 飯匙銃, 目鏡蛇
Quanzhou 飯匙銃, 目鏡蛇
Zhangzhou 飯匙銃, 目鏡蛇
Taipei 飯匙銃
Kaohsiung 飯匙銃
Tainan 飯匙銃
Taichung 飯匙銃, 目鏡蛇
Hsinchu 飯匙銃
Lukang 飯匙銃
Sanxia 飯匙銃
Yilan 飯匙銃
Kinmen 飯匙銃
Magong 飯匙銃
Singapore 目鏡蛇, 飯匙銃
Chaozhou 飯匙銃, 草鞋踏
Haikou 目鏡蛇, 三烏蠡
Leizhou 辟頭化蛇, 辟頭化
Puxian Min Putian 飯匙銃
Pinghua Nanning 吹風蛇, 吹風鱉, 䞀著蛇
Wu Wenzhou 蟹撲蛇
Xiang Loudi 蒲扇風

Japanese[edit]

Kanji in this term
Grade: 4 Hyōgaiji Hyōgaiji
Irregular

Noun[edit]

飯匙倩 (hiragana はぶ, katakana ハブ, rōmaji habu)

  1. Alternative spelling of 波布