Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
U+5029, 倩
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5029

[U+5028]
CJK Unified Ideographs
[U+502A]

Translingual[edit]

Han character[edit]

(radical 9 +8, 10 strokes, cangjie input 人手一月 (OQMB), four-corner 25227, composition (GTV) or ⿰ (JK))

References[edit]

  • KangXi: page 109, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 791
  • Dae Jaweon: page 231, character 10
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 170, character 1
  • Unihan data for U+5029

Chinese[edit]

simp. and trad.

Glyph origin[edit]

Historical forms of the character



References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

  • Shuowen Jiezi (small seal),
  • Jinwen Bian (bronze inscriptions),
  • Liushutong (large seal) and
  • Xu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*sʰlɯː
*sʰleːns
*sʰleːns, *ʔsreːŋ
*sʰleːns, *sʰleŋs
*sʰleːns
*sʰeːns
*sʰeːns
*sʰleːŋ, *sreŋs
*sreŋ
*sreŋ
*sreŋ
*sreŋ, *sleːŋ
*sreŋ
*sreŋ, *sreŋs
*sreŋ, *seːŋ
*sreŋ
*sreŋʔ
*sreŋs
*zreːŋ
*ʔsleŋ, *ʔsleŋs
*ʔsleŋ
*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
*ʔsleŋ
*ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ
*ʔsleŋ, *sʰleŋʔ
*ʔsleŋ
*ʔsleŋ
*ʔsleŋ
*sʰleŋ
*sʰleŋ
*sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ
*sʰleŋs
*zleŋs, *zleŋ
*zleŋs
*zleŋ
*zleŋ
*zleŋ
*zleŋʔ
*zleŋʔ
*seŋʔ, *seːŋs
*seŋʔ, *seːŋ
*sleŋs
*sleŋs
*l̥ʰeŋs
*ʔljeŋ, *sʰleːŋ
*sʰleːŋ
*sʰleːŋ, *sʰleːŋs
*sʰleːŋs
*sleːŋ
*sleːŋ
*sleːŋ
*sleːŋ
*seːŋ, *seːŋs
*seːŋ
*seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs
*seːŋ

Phono-semantic compound (形聲, OC *sʰleːns, *sʰleŋs): semantic  + phonetic (OC *sʰleːŋ).

Pronunciation 1[edit]



Rime
Character
Reading # 1/2
Initial () (14)
Final () (85)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division () IV
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡sʰenH/
Pan
Wuyun
/t͡sʰenH/
Shao
Rongfen
/t͡sʰɛnH/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sʰɛnH/
Li
Rong
/t͡sʰenH/
Wang
Li
/t͡sʰienH/
Bernard
Karlgren
/t͡sʰienH/
Expected
Mandarin
Reflex
qiàn
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2
No. 11308
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰleːns/

Definitions[edit]

  1. smiling
  2. (beautiful) man
  3. beautiful; pretty; handsome
  4. fast

Compounds[edit]

Pronunciation 2[edit]



Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (14)
Final () (121)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡sʰiᴇŋH/
Pan
Wuyun
/t͡sʰiɛŋH/
Shao
Rongfen
/t͡sʰiæŋH/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sʰiajŋH/
Li
Rong
/t͡sʰiɛŋH/
Wang
Li
/t͡sʰĭɛŋH/
Bernard
Karlgren
/t͡sʰi̯ɛŋH/
Expected
Mandarin
Reflex
qìng
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2
No. 11342
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰleŋs/

Definitions[edit]

  1. to ask someone to do something
  2. to have the aid of
  3. to borrow
  4. (Min) to employ; to hire
  5. (Teochew) please; excusing oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat.
  6. son-in-law
  7. servant; domestic servant

See also[edit]

Compounds[edit]


Japanese[edit]

Kanji[edit]

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings[edit]


Korean[edit]

Hanja[edit]

‎(cheon) (hangeul , revised cheon, McCune-Reischauer ch'ŏn, Yale chen)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese[edit]

Han character[edit]

(thiến)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.