飲恨而終
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to drink hatred; to swallow grievances; to harbour a grudge | and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast) |
end; finish | ||
---|---|---|---|---|
trad. (飲恨而終) | 飲恨 | 而 | 終 | |
simp. (饮恨而终) | 饮恨 | 而 | 终 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄣˇ ㄏㄣˋ ㄦˊ ㄓㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: yǐnhèn-érjhong
- Wade–Giles: yin3-hên4-êrh2-chung1
- Yale: yǐn-hèn-ér-jūng
- Gwoyeu Romatzyh: yiinhennerljong
- Palladius: иньхэньэрчжун (inʹxɛnʹerčžun)
- Sinological IPA (key): /in²¹⁴⁻²¹ xən⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jam2 han6 ji4 zung1
- Yale: yám hahn yìh jūng
- Cantonese Pinyin: jam2 han6 ji4 dzung1
- Guangdong Romanization: yem2 hen6 yi4 zung1
- Sinological IPA (key): /jɐm³⁵ hɐn²² jiː²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
[edit]飲恨而終
- to die with regret or resentment