飽き飽き

Japanese

Kanji in this term
飽	飽
あ Grade: S	あ Grade: S
kun’yomi

Alternative spellings
飽々 飽飽 厭き厭き 厭々 厭厭

Etymology

Reduplication of 飽き (aki).

Pronunciation

• (Tokyo) あきあ​き [àkíáꜜkì] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [a̠kʲia̠kʲi]

Verb

飽(あ)き飽(あ)きする • (akiaki suru) intransitive suru (stem 飽(あ)き飽(あ)きし (akiaki shi), past 飽(あ)き飽(あ)きした (akiaki shita))

1. to become tired of, to become sick of

   Synonym: うんざりする (unzari suru)

   • 1923, 芥川龍之介, あばばばば‎^[1], 青空文庫:

     殊(こと)に高(たか)い勘定台(かんぢやうだい)の後(うし)ろに仏頂面(ぶつちやうづら)を曝(さら)した主人(しゆじん)は飽(あ)き飽(あ)きするほど見慣(みな)れてゐる。

     Koto ni takai kanjōdai no ushiro ni butchōzura o sarashita shujin wa akiaki suru hodo minarete iru.

     Especially the proprietor, who displayed his sullen face behind the tall cashier's desk—he had become accustomed to seeing him to the point of weariness.

Conjugation

Conjugation of "飽き飽きする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	飽き飽きし	あきあきし	akiaki shi
Ren’yōkei ("continuative")	飽き飽きし	あきあきし	akiaki shi
Shūshikei ("terminal")	飽き飽きする	あきあきする	akiaki suru
Rentaikei ("attributive")	飽き飽きする	あきあきする	akiaki suru
Kateikei ("hypothetical")	飽き飽きすれ	あきあきすれ	akiaki sure
Meireikei ("imperative")	飽き飽きせよ¹ 飽き飽きしろ²	あきあきせよ¹ あきあきしろ²	akiaki seyo¹ akiaki shiro²
Key constructions
Passive	飽き飽きされる	あきあきされる	akiaki sareru
Causative	飽き飽きさせる 飽き飽きさす	あきあきさせる あきあきさす	akiaki saseru akiaki sasu
Potential	飽き飽きできる	あきあきできる	akiaki dekiru
Volitional	飽き飽きしよう	あきあきしよう	akiaki shiyō
Negative	飽き飽きしない	あきあきしない	akiaki shinai
Negative continuative	飽き飽きせず	あきあきせず	akiaki sezu
Formal	飽き飽きします	あきあきします	akiaki shimasu
Perfective	飽き飽きした	あきあきした	akiaki shita
Conjunctive	飽き飽きして	あきあきして	akiaki shite
Hypothetical conditional	飽き飽きすれば	あきあきすれば	akiaki sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Noun

飽(あ)き飽(あ)き • (akiaki) 

1. tired of, sick of
   • 1937, 戸坂潤, 近衛内閣の常識性‎^[2], 青空文庫:

     政治屋(せいじや)（軍人(ぐんじん)も例外(れいがい)ではない――ないどころではないのだ）に引(ひ)きまわされることは、もう飽(あ)き飽(あ)きだという感(かん)じである。

     Seijiya (gunjin mo reigai de wa nai――nai dokoro de wa nai no da) ni hikimawasareru koto wa, mō akiaki da to iu kanji de aru.

     It seems they are completely tired of being at the mercy of politicians (and of military personnel, who are not excluded—far from it).